неравнодушный русский
Перевод неравнодушный по-немецки
Как перевести на немецкий неравнодушный?
неравнодушный русский » немецкий
Примеры неравнодушный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий неравнодушный?
Субтитры из фильмов
Призрак, есть ли на свете хоть кто-то неравнодушный к его смерти? Можно ли увидеть тех людей? Умоляю.
Wenn es jemand gibt, dem sein Tod ein Gefühl entlockt, dann zeig ihn mir, ich bitte dich.
И вот я, связан без причины, неравнодушный гражданин, просто проходивший мимо, и услышавший крик о помощи.
Ein besorgter Bürger, der nur vorbeiging und einen Hilfeschrei hörte.
Просто неравнодушный гражданин.
Nein, nur eine besorgte Bürgerin.
Я неравнодушный гражданин.
Ich bin nur ein besorgter Bürger.
Из журналистики
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
Ein fürsorglicher Bürger wird immer erst daran denken, wie sich sein Handeln auf die Gemeinschaft auswirkt.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Falls wir also eine fürsorglichere Welt herbeiführen wollen, müssen wir zunächst die Bedeutung des Altruismus erkennen - und ihn dann auf individueller Ebene kultivieren und kulturelle Veränderungen in unseren Gesellschaften unterstützen.