неравнодушный русский
Перевод неравнодушный по-чешски
Как перевести на чешский неравнодушный?
неравнодушный русский » чешский
Примеры неравнодушный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неравнодушный?
Субтитры из фильмов
Брайан Кинни, неравнодушный гражданин.
Brian Kinney, zaujatý občan.
Ты, должно быть, очень неравнодушный человек.
Ty musíš být opravdu soucitná osoba.
Призрак, есть ли на свете хоть кто-то неравнодушный к его смерти? Можно ли увидеть тех людей? Умоляю.
Duchu, jestli je nějaká osoba, která k tomu cící nějaké emoce, ukaž mi ji, prosím tě.
Неравнодушный гражданин.
Někdo, koho to zajímá.
Высокий и красивый, неравнодушный к женщинам определённого возраста?
Vysokého a pohledného, se slabostí pro ženy určitého věku.
Я всего лишь неравнодушный офицер, желающий помочь своему другу.
Mým cílem je pomoct kolegovi v nouzi.
Я сказал, заткнись. - И вот я, связан без причины, неравнодушный гражданин, просто проходивший мимо, и услышавший крик о помощи.
A já jsem tu pro nic za nic svázanej, šel jsem jenom vokolo a měl jsem starost, páč jsem. jsem uslyšel volání o pomoc.
Он был человек неравнодушный.
Záleželo mu na druhých.
Просто неравнодушный гражданин.
Jen starostlivá občanka.
Я неравнодушный гражданин.
Jsem jen znepokojený občan.
Из журналистики
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
Pozorný občan bude vždy myslet především na to, jaký dopad bude mít jeho počínání na komunitu.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Chceme-li tedy vytvořit ohleduplnější svět, musíme si nejprve uvědomit důležitost altruismu - a poté ho pěstovat mezi jednotlivci a podporovat kulturní změnu v našich společnostech.