неравнодушный русский
Примеры неравнодушный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неравнодушный?
Субтитры из фильмов
Вот яркий пример исключительно американского института: неравнодушный либерал с болью сердце. ищет людей со схожими проблемами.
Belo exemplo de cidadão americano. coração mole e preocupado. á procura de problemas para si próprio.
Ты, должно быть, очень неравнодушный человек.
Deves ser uma pessoa muito compassiva. Não sou.
Призрак, есть ли на свете хоть кто-то неравнодушный к его смерти? Можно ли увидеть тех людей? Умоляю.
Espírito, se há alguém que sente emoção pela morte deste homem, peço-te que me mostres essa pessoa.
Неравнодушный гражданин.
Alguém que se preocupa.
И вот я, связан без причины, неравнодушный гражданин, просто проходивший мимо, и услышавший крик о помощи.
Um cidadão preocupado que ia a passar e ouviu um grito de socorro.
Я неравнодушный гражданин.
Sou, apenas, um cidadão preocupado.
Из журналистики
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
Um cidadão cuidadoso irá sempre pensar primeiro no modo como as suas acções afectam a sua comunidade.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Assim, se quisermos gerar um mundo mais solidário, temos primeiro de reconhecer a importância do altruísmo - e depois cultivá-lo entre os indivíduos e promover a mudança cultural nas nossas sociedades.