неравнодушный русский
Перевод неравнодушный по-английски
Как перевести на английский неравнодушный?
Примеры неравнодушный по-английски в примерах
Как перевести на английский неравнодушный?
Субтитры из фильмов
Просто неравнодушный гражданин.
Just a concerned citizen.
Брайан Кинни, неравнодушный гражданин.
BRIAN KINNEY, CONCERNED CITIZEN.
Ты, должно быть, очень неравнодушный человек.
You must be a very compassionate person.
Призрак, есть ли на свете хоть кто-то неравнодушный к его смерти? Можно ли увидеть тех людей? Умоляю.
Spirit, if there is any person who feels emotion caused by this man's death, show that person to me, I beg you.
Неравнодушный гражданин.
Someone who cares.
Высокий и красивый, неравнодушный к женщинам определённого возраста?
Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age?
Я всего лишь неравнодушный офицер, желающий помочь своему другу.
I'm a concerned fellow officer looking out for one of my own.
Я лишь неравнодушный гражданин.
No, I am a concerned citizen.
Он был человек неравнодушный.
He was a caring man.
Просто неравнодушный гражданин.
Oh just a concern citizen.
Я неравнодушный гражданин.
I'm just a concerned citizen.
Из журналистики
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
A caring citizen will always think first how his actions affect his community.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism - and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.