неравнодушный русский
Примеры неравнодушный по-испански в примерах
Как перевести на испанский неравнодушный?
Субтитры из фильмов
Просто неравнодушный гражданин.
Sólo soy un ciudadano consiente.
Брайан Кинни, неравнодушный гражданин.
Brian Kinney, ciudadano preocupado.
Ты, должно быть, очень неравнодушный человек.
Debes ser muy compasiva. - No.
Призрак, есть ли на свете хоть кто-то неравнодушный к его смерти? Можно ли увидеть тех людей? Умоляю.
Espíritu, si alguien siente pena por la muerte de este hombre, muéstrame a esa persona.
Ах! Неравнодушный гражданин.
Alguien que se preocupa.
Я сказал, заткнись. - И вот я, связан без причины, неравнодушный гражданин, просто проходивший мимо, и услышавший крик о помощи.
Y aquí estoy yo, atado sin ninguna razón, un ciudadano preocupado que solo pasaba por aquí y yo. escuché un grito pidiendo ayuda.
Он был человек неравнодушный.
Era un hombre cariñoso.
Я неравнодушный гражданин.
Solo soy un ciudadano preocupado.
Из журналистики
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
Un ciudadano responsable siempre pensará en el efecto de sus acciones sobre la comunidad a la que pertenece.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades.