несносный русский

Перевод несносный по-немецки

Как перевести на немецкий несносный?

unerträglich unausstehlich unaushaltbar inakzeptabel

Как перевести на немецкий несносный?

Точно. Это несносный человек.

Dieser Mann ist unmöglich.

Иди сюда. Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.

Er will nicht im Wein baden.

Два часа, несносный мальчишка.

Zwei Stunden. Zwei Stunden, mein Junge!

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.

Du bist gar nicht so unausstehlich, wenn du hilflos bist.

Несносный мальчишка, ты опять огорчаешь меня.

Ungezogenes Bürschchen! Untersteh dich, noch weiter zu wachsen!

Жаль, тебя нет с нами. Твой несносный брат снова принялся за свое.

Rick versucht schon wieder seine alten Tricks.

Он вел себя, как несносный мальчишка взорвал здание, а затем разруливал на фургоне, зарегестрированный на ваше имя.

Er ist ein schlimmer Finger. Er sprengte ein Gebäude und fährt einen auf Sie zugelassenen Wagen.

Посмотри что твой несносный сын сделал с моими зубами!

Schau her, was Bart gemacht hat!

Где этот несносный сорванец?

Wo ist dieser elende Nichtsnutz?

Где этот несносный ребенок?

Lilli! Wo steckt das Kind nur wieder?

Ну и несносный же ты говнюк. Опять я купился.

Wie oft werde ich noch darauf reinfallen?

Ясно? Особенно никчемный, болтливый, несносный жалкий ишак!

Besonders keine nutzlosen, nervenden sprechenden Esel!

Ты бываешь такой несносный!

Manchmal bist du so verletzend! - Christine!

Видишь, он совершенно несносный.

Er ist völlig außer Kontrolle.