несносный русский

Перевод несносный по-французски

Как перевести на французский несносный?

intolérable insupportable importun insoutenable inacceptable

Как перевести на французский несносный?

Это несносный человек.

Cet homme est incroyable.

Несносный мальчишка!

Bon, j'y vais.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.

Tu vas le baigner dans le vin!

Два часа, несносный мальчишка. Я тут жду как дурак.

Tu m'as fait attendre comme un dingue.

Дурак, несносный идиот!

Un complet imbécile!

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.

Nécessiteux tu es moins désagréable.

Несносный мальчишка, ты опять огорчаешь меня.

Petit sacripant, tu ne cesses de me causer des soucis!

Твой несносный брат снова принялся за свое.

Ton frère nous ressort ses tours.

Он вел себя, как несносный мальчишка взорвал здание, а затем разруливал на фургоне, зарегестрированный на ваше имя.

Ce gredin a fait sauter un immeuble. Sa camionnette est à votre nom.

Посмотри что твой несносный сын сделал с моими зубами!

Regarde ce que ton fils a fait à mes dents.

Берти, несносный проказник.

Bertie! Vous indicible celui-ci!

Где этот несносный сорванец?

Où est le petit merdeux.

Ну и несносный же ты говнюк. Опять я купился.

Enfoiré, je marche à tous les coups!

Ясно? Особенно никчемный, болтливый, несносный жалкий ишак!

Et surtout pas des ânes vains, pathétiques et agaçants qui parlent!