нету русский
Примеры нету по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий нету?
Простые фразы
В холодильнике нету пива.
Es ist kein Bier im Kühlschrank.
Краше солнца - нету в мире бога, нет огня - огня любви чудесней.
Es ist kein Gott im All so herrlich wie die Sonne. Kein Feuer ist so wunderbar wie die Flammen der Liebe.
Субтитры из фильмов
В этом нету нужды.
Nicht nötig. Die Sache ist erledigt.
Нет, его нету.
Nein, er ist nicht hier.
Её нету.
Sie ist ausgegangen.
Нету?
Ausgegangen?
У меня нету денег, чтобы даже остаться в гостинице.
Ich habe noch nicht einmal das Geld, hier zu übernachten.
Нету!
Nichts!
Нету Садко.
Sadko ist nicht hier.
Продолжать нету смысла, Старретт.
Es hat seinen Sinn, Starrett.
Нету.
Er ist weg.
Нету его здесь.
Er ist nicht hier.
А у Люси тут теперь нету цикория!
Und Lucy hat keine Zichorie mehr im Haus.
Нету Чарли. Ни его, ни парашюта.
Charlie ist weg, mitsamt Fallschirm und allem.
Середки нету.
Es gibt keine Mitte.
Тебе только языком трепать У тебя, кроме пинжака, ничего нету.
Du schwatzt nur. Außer dem Jackett besitzt du nichts.
Из журналистики
К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной.
Unglücklicherweise ist alles andere als klar, ob sich das chinesische Modell der Infrastrukturentwicklung beliebig exportieren lässt.
У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Die meisten Iraker können sich ebenso wenig für lokale Integration entscheiden.