нету русский
Примеры нету по-испански в примерах
Как перевести на испанский нету?
Субтитры из фильмов
Нету.
No, no tengo.
Нету времени!
No tengo más tiempo.
Больше нету наркоза.
Más éter.
Нет, сэр, нету, босс.
No, jefe.
А если нет, то и нету ничего.
Si no, no son nada.
Уже нету.
Ya no la tiene.
Нет, его нету.
No, no está aquí.
Её нету.
Salió.
Что-то там у пистолета. у него насечки нету.
Una bola en la cháchara de la pistola con la malva.
У нас нету времени!
Apúrate y arma el equipaje. No tenemos tiempo.
Нет, нету.
No, ninguno.
У меня нету столько наличных.
No tengo tanto efectivo.
Нету никаких бирок, как перьев на рыбке.
Hay igual identificación que plumas en un pez.
У некоторых и их нету. Но застегнуть себя я не могу.
Pero no lo puedo abotonar.
Из журналистики
Иными словами, ни в одной современной стране нету больше борьбы между различными проектами, конфронтации левые-правые (со всеми их оттенками), которая могла бы вызвать эмоциональный подъем у избирателей.
En otras palabras, ya no existe al interior de los países modernos una batalla entre diferentes proyectos, ni una confrontación entre izquierdas y derechas (con sus matices) que pueda despertar las emociones de los votantes.
К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной.
Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras.
У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
La mayoría de los iraquíes tampoco puede optar por la integración local.
Теперь, когда его уже нету для того, чтобы напомнить нам об их необходимости, нам следует придерживаться его приоритетам и принципам.
Sería bueno que conserváramos sus prioridades y principios en mente, ahora que ya no está para recordarnos que son necesarios.