первопричина русский
Перевод первопричина по-немецки
Как перевести на немецкий первопричина?
Примеры первопричина по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий первопричина?
Субтитры из фильмов
Деньги, вот что первопричина.
Es ging dir von Anfang an nur um das Geld.
Результатов анализа на токсины пока нет, но даже если найдут героин, он не первопричина.
Ich habe noch keinen toxikologischen Befund, aber selbst, wenn man Heroin fände,. wäre das nur die sekundäre Todesursache.
И на краю той пропасти, мне кажется, что поиск единения с другим, и есть первопричина всеобщего несчастья.
Es scheint mir, auf meiner Seite der Schlucht, dass die Suche nach Vereinigung mit einander, nicht selten der Grund für die Unzufriedenheit der Welt ist.
Специалист лечит Джонни, но он обеспокоен тем,что может быть некая другая первопричина(заболевания).
Ich war eben bei Mrs. Manley. -Wie läuft es? -Sie kann ihr Baby nicht stillen.
Из журналистики
Вполне может быть, что первопричина не одна - просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая.
Es könnte sein, dass es mehr als nur eine Wurzel des Problems gibt - jede Konfliktpartei hat ihre eigene Lieblingswurzel.
Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
Es hat keinen Sinn, darauf herumzureiten, wessen Leiden größer oder wessen Wurzel des Problems tiefer liegt.
Первопричина этой эпидемии - микробы и клещи, которые всегда были с нами.
Die primären Auslöser für diese neue Epidemie sind Keime und Milben, doch gab es die immer schon.
Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость - вера в капитализм и в будущий экономический рост - похоже, прочно укоренилась.
Dies vor allem deshalb, weil die tieferen Ursachen des Immobilienbooms - der Glaube an den Kapitalismus und zukünftiges Wirtschaftswachstum - tief in den Menschen verankert scheinen.
В самом деле, какой бы не была их первопричина, понижения биржевого курса в середине мая во всем мире указывают на нестабильную рыночную психологию.
Tatsächlich weist der weltweite Fall der Aktienkurse Mitte Mai, was immer seine letztliche Ursache sein mag, auf eine instabile Marktpsychologie hin.