первопричина русский
Перевод первопричина по-французски
Как перевести на французский первопричина?
первопричина русский » французский
Примеры первопричина по-французски в примерах
Как перевести на французский первопричина?
Субтитры из фильмов
Да, это первопричина всего происходящего после Второго Удара.
Oui, ce par quoi tout a commencé.
Деньги, вот что первопричина.
Ç'a toujours été pour l'argent.
Результатов анализа на токсины пока нет, но даже если найдут героин, он не первопричина.
Même si on trouve de l'héroïne dans son sang, c'est la cause secondaire.
Если выйдет наружу первопричина, то каждый раз, как кому-то что-то понадобится, будет заявляться какой-нибудь парень и приковывать себя к трубе.
Si ça s'ébruite, dès que tu voudras agir, un mec viendra te voir et s'attachera à un tuyau.
Потому что это именно та первопричина, почему я не хотела большую свадьбу!
Parce que c'est la raison pour laquelle je ne voulais pas de mariage dès le début!
И на краю той пропасти, мне кажется, что поиск единения с другим, и есть первопричина всеобщего несчастья.
Il me semble, de mon côté du gouffre, que la recherche d'une union est la source de la tristesse du monde.
Специалист лечит Джонни, но он обеспокоен тем,что может быть некая другая первопричина(заболевания).
Le pneumologue traite Johnny, mais il est inquiet qu'il puisse y avoir une cause sous-jacente.
Из журналистики
Первопричина этой эпидемии - микробы и клещи, которые всегда были с нами.
Les causes principales de cette épidémie sont des parasites et des acariens, mais ceux-ci ont toujours existé.
Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость - вера в капитализм и в будущий экономический рост - похоже, прочно укоренилась.
Le plus important est que les principales sources du boom de l'immobilier, c'est-à-dire la foi dans le capitalisme et la future croissance économique, semblent être solidement implantées.
В самом деле, какой бы не была их первопричина, понижения биржевого курса в середине мая во всем мире указывают на нестабильную рыночную психологию.
Quelle que soit leur cause au final, les chutes boursières mondiales de la mi-mai indiquent une psychologie de marché instable.