перес русский
Примеры перес по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перес?
Субтитры из фильмов
Перес, тут один жир.
Da ist ja nur Fett drauf.
ПЕРЕС: Ох, понятно. Это должно меня успокоить.
Oh, ich verstehe, und das soll mich beruhigen.
КОМПЬЮТЕР: Спасибо, Генерал Перес.
Danke sehr, General Perez.
ПЕРЕС: Самое главное. если она на меня посмотрит косо, я от нее избавлюсь.
Um es kurz zu machen,...sollte sie mir nur einmal blöd kommen, mache ich kurzen Prozess.
Спасибо, Генерал Перес.
Danke sehr, General Perez.
ПЕРЕС: На борт!
Alle an Bord!
ПЕРЕС: Граната.
Granate.
Мистер Перес, действителыно ли было принято такое решение?
Herr Peres, sollten die Flugzeuge nukleare Waffen tragen?
Рабин и Перес не являют собой еврейский народ.
Rabin und Peres sind nicht das jüdische Volk.
Не Рабин и не Перес.
Weder Rabin, noch Peres.
Перес.
Perez.
Это насчет агента Перес.
Es geht um Agent Perez.
Агент Перес, добро пожаловать в мир, который вы изучали так долго.
Hallo, Agent Perez. Willkommen in der Welt, die Sie lange studiert haben.
Я сожалею об агенте Перес.
Es tut mir aufrichtig leid wegen Agent Perez.
Из журналистики
Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit.
РАМАЛЛА. 13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло.
RAMALLAH - Am 13. September 1993 kamen Schimon Peres und Mahmud Abbas auf dem Südrasen des Weißen Hauses zusammen, um die Prinzipienerklärung über die vorübergehende Selbstverwaltung, auch als Osloer Abkommen bekannt, zu unterzeichnen.
Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд: Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.
Nachdem die Führer der Arbeiterpartei Shimon Peres, Yitzhak Rabin und Ehud Barak das Zweistaatenkonzept übernommen hatten, kamen die ersten zaghaften Schritte von Likud-Mitgliedern: Tzipi Livni, Ehud Olmert und Ariel Sharon.
И Перес готов пойти на это.
Und Peres ist bereit, darauf einzugehen.