перес русский

Примеры перес по-испански в примерах

Как перевести на испанский перес?

Простые фразы

Бедный португальский художник Педро Перес Перейра рисует красивые пейзажи, чтобы иметь возможность уехать в Париж.

Pedro Perez Pereira pobre pintor portugués pinta preciosos paisajes para poder partir para París.

Субтитры из фильмов

Таким был Франсиско Хоте Перес, а для нас, его близких, просто Пако.

Eso era Francisco J. Pérez Para sus amigos.

Перес, тут один жир.

Peluce, esto es todo grasa.

Перес просит разработать спасательную операцию.

El ministro de defensa nos ha ordenado preparar inmediatamente una operación militar de rescate convincente.

Перес поставили себе целью найти кардинально новый путь к достижению мира.

Peres, no como sus predecesores estaban convencidos que debían encontrar nuevos caminos.

Перес с коллегами устроили мне настоящий допрос.

Fui interrogado detalladamente por Peres y su gente.

Во время визита в Скандинавию в августе 1993 года Перес тайно встретился с Терри Ларсеном и с норвежским премьером Хольстом.

En agosto Peres viajó a Escandinavia y se reunió secretamente con su equipo, con Terje Larsen y con el Primer Ministro noruego, Yorguen Holst.

Преемник Рабина Шимон Перес решил провести выборы в июне.

Shimón Peres, el sucesor de Rabín convocó a elecciones generales en junio.

Шимон Перес объявил себя продолжателем политики Рабина.

El Premier Peres bogaba por continuar la política de Rabín.

Мистер Перес, действителыно ли было принято такое решение?

Sr. Peres, fue decidido armar aviones con armamento nuclear?

Не Рабин и не Перес.

No Rabin. No Peres.

Перес.

Perez.

Эй, Перес, твоя девушка здесь. Я не в твоём вкусе, Макси?

Hey Pérez, tu chica esta aquí.

Ты ещё не настоящий полицейский, Перес.

Aún no es un policía de verdad, Pérez.

Прямо как Сильвио Перес.

Como Sylvio Perez.

Из журналистики

Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.

Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.

РАМАЛЛА. 13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло.

RAMALA - El 13 de septiembre de 1993, Simón Peres y Mahmoud Abbas se reunieron en el Jardín Meridional de la Casa Blanca para firmar la Declaración de Principios Israel-OLP o Acuerdos de Oslo.

Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд: Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.

Después de que los dirigentes laboristas Shimon Peres, Yitzhak Rabin y Ehud Barak adoptaran el concepto de dos Estados, surgieron los primeros movimientos vacilantes en esa dirección de miembros del Likud: Tzipi Livni, Ehud Olmert y Ariel Sharon.

Сторонники другой стратегии (президент Хуан Мануэль Сантос и Отто Перес Молина в Колумбии и в Гватемале соответственно, а также другие), основанной на разрешении использования по медицинским показателям и легализации, набирают силу.

Los partidarios de una estrategia diferente (los Presidentes Juan Manuel Santos y Otto Pérez Molina de Colombia y Guatemala, respectivamente, entre otros), partiendo de premisas de salud pública y legalización, están ganando terreno.

И Перес готов пойти на это.

Y Peres está dispuesto a hacerlo.

Возможно, вы искали...