процессия русский
Перевод процессия по-немецки
Как перевести на немецкий процессия?
Примеры процессия по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий процессия?
Субтитры из фильмов
Похороны окончены, и печальная процессия покидает кладбище.
Nach dem Begräbnis verlässt die Trauergemeinde den Friedhof.
Свадебная процессия приближается.
Die Hochzeitsgesellschaft nähert sich.
Пока процессия будет двигаться, жених и невеста будут рядом со мной.
Gebongt. Ich folge also dem Festzug und die Braut und der Bräutigam begleiten mich.
Это похоронная процессия?
Genau.
Только что уехала похоронная процессия. Едут в гавань Майами.
Vier Leichenwagen sind weggefahren, stehen jetzt im Hafen von Miami.
Процессия вот-вот начнется.
Die Prozession beginnt.
Там процессия!
Da kommt eine Prozession!
По-моему процессия этого года была более пышной, чем прошлогодняя.
Und ich halte den diesjährigen Festzug als atemberaubender als letztes Jahr.
Карнавальная процессия сегодня длиннее.
Der Rummel ist heute ein bisschen größer, oder?
Вдобавок, похоронная процессия, медленно двигавшаяся через центр, повернула на запад.
Hinzu kommt ein Beerdigungszug gen Innenstadt, der dann nach Westen abbiegt.
Свадебная процессия.
Der Hochzeitszug blockiert die Straßen.
Как процессия?
Wie war die Beerdigung, Schwester?
Это похоронная процессия.
Dies ist ein Trauerzug.
Он услышал, что ваш кардинал достиг Саутвелла и толпы людей приходят издалека, только чтобы увидеть его, будто бы то триумфальная процессия.
Er hat gehört, dass Euer Kardinal Southwell erreicht hat und die Leute von Nah und Fern herbeiströmen, nur um ihn zu sehen. Ganz wie bei einem Triumphzug.
Из журналистики
Медленно процессия извивалась вдоль средневековых улиц за Пражским замком и продвигалась к площади перед президентским дворцом.
Langsam wand sich die Menschenkette durch die mittelalterlichen Gässchen hinter der Prager Burg zum Platz vor dem Präsidentenpalast.
Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.
Der Zug schlängelte sich durch den Schnee, alle schwangen ihre Arme, tanzten glücklich, voller Freude.