СМС русский

Перевод смс по-немецки

Как перевести на немецкий смс?

СМС русский » немецкий

SMS textueller Inhalt Textnachricht Textkörper Text SMS-Nachricht Nachricht Mitteilung Kurznachricht Kurzmitteilung Botschaft Abschnitt

Примеры смс по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий смс?

Простые фразы

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Я только что написал Тому одно смс.

Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.

Она послала своему другу СМС.

Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Она отправила своему другу СМС-ку.

Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Она послала другу СМС-сообщение.

Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Шарль прислал мне СМС.

Karl hat mir eine SMS geschickt.

Субтитры из фильмов

Не помню, чтобы посылала тебе смс.

Ich erinnere mich nicht dir geschrieben zu haben.

Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице.

Er bestellte drei Portionen Profiteroles zum Mitnehmen. und schickte seiner Geliebten eine SMS.

И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -.

Und dann.

Стив Дженкинс начал слать ей СМС.

Fing Jenkins an, ihr zu simsen.

Я уже три дня шлю ему СМС.

Ich habe ihm unzählige SMS geschickt.

А я отправлю тебе какую-нибудь смс-ку.

Ich hoffe ich finde die passenden Worte.

В общем, себе он тоже такой купил, и с тех пор он пишет мне смс каждые 5 минут.

Interessant, oder? - Nein! - Ok.

Ты получила мою СМС-ку.

Oh, Mein Gott. Du hast meinen Text bekommen.

Это еле-еле дотягивает до СМС-ки.

Es war noch nichtmal eine Kurznachricht.

Получил СМС и пропал без вести?

Hast du eine SMS bekommen?

Пошлю тебе СМС с адресом.

Adresse kommt per SMS.

Словарь с реальными сокращениями, а не бабушкины смс-ки.

Zum texten.auch echtes Texten. Nicht diesen SMS Comicblasen Müll.

Ты получил мое смс? - Что?

Du hast meine SMS bekommen, oder?

СМС-ка от моего нового знакомого.

Das ist ein Typ, den ich getroffen habe.

Из журналистики

Интернет и СМС-сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.

Internet und SMS haben sich in weniger als zehn Jahren entwickelt, aber wir haben uns mental noch nicht auf die Auswirkungen einer derart unmittelbaren Kommunikation eingestellt.

В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.

In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zu verbreiten.