СМС русский
Перевод смс по-чешски
Как перевести на чешский смс?
Примеры смс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смс?
Субтитры из фильмов
А мне казалось, у вас такая чудесная СМС-переписка.
Myslel jsem že spolu máte úžasný I.M. SESSIONS.
Это не звонок, это - СМС.
To není hovor, je to zpráva.
Он порвал со мной по смс.
Rozešel se se mnou po SMS.
Он порвал со мной по СМС.
Rozešel se se mnou po SMS.
Правда, такой же, как был у меня, когда я получила твоё СМС.
Jasně, jako by mi po tvojí SMS bylo dobře.
Рид прислала смс.
Dostal jsem SMS od Reed.
Да, Рид прислала мне смс. Мне не обязательно их читать.
Stejně je nemusím kontrolovat.
Не помню, чтобы посылала тебе смс. - Это чоу-мэйн?
Já ti ale nepsala.
Она не написала тебе смс или и-мейл, ведь так?
Nenapsala ti vzkaz ani e-mail, co?
Это был ёбаный е-мэйл, а не СМС.
To nebyla SMS, ale email.
Папа прислал СМС, что он по нам сильно скучает.
Táta psal esemesku, že se mu po nás strašně stejská.
Пришли адрес смс-кой.
Pošli mi adresu.
Он не отвечает. Я уже три дня шлю ему СМС.
Pořád mu posílám zprávy.
А я отправлю тебе какую-нибудь смс-ку.
Spíš ti nevhodně napíšu během schůze.
Из журналистики
Интернет и СМС-сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
Internet a SMS se vyvinuly za necelých deset let a my jsme se stále duševně nepřizpůsobili důsledkům této formy bleskurychlé komunikace.
В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
V Keni rozesílají veterináři pastevcům varovné textové zprávy o výskytech nemocí a poskytují jim informace o vakcinaci.