СМС русский
Перевод смс по-испански
Как перевести на испанский смс?
Примеры смс по-испански в примерах
Как перевести на испанский смс?
Простые фразы
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.
Я пишу СМС.
Estoy escribiendo un mensaje.
Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
Mi abuela escribe mensajes más rápido que tú.
Субтитры из фильмов
А мне казалось, у вас такая чудесная СМС-переписка.
Creí que teníais sesiones alucinantes de Messenger.
Я могла бы воспользоваться им, чтобы отправить смс-ку.
Podrías usarlo para recoger mensajes.
Это не звонок, это - СМС. Мой младший брат действительно начал трахать мою девушку.
No es una llamada, es un mensaje de texto, mi hermano menor está a punto de tirarse a mi novia.
Он порвал со мной по смс.
Ha roto conmigo por SMS.
Он порвал со мной по СМС.
Rompió conmigo por SMS.
Правда, такой же, как был у меня, когда я получила твоё СМС.
Bien, como si no fuera un mal momento para mí cuando me llegó tu SMS.
Да, Рид прислала мне смс.
Sí, Reed me está mandando mensajes de texto.
Не помню, чтобы посылала тебе смс.
No recuerdo haberte mandado un mensaje.
Я назначил ей свидание через СМС, но Кейко все просекла.
Hoy, hice planes para conocer a esta chica a través de mensajes. y Keiko los vió.
Прости, но вчера, я увидела СМС у тебя.
Lo siento, pero ayer, yo casualmente vi tu mensaje.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
Y entonces Steve Jenkins comenzó a acostarse con ella.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
Y entonces Steve Jenkins comenzó a acostarse con ella.
Он не отвечает. Я уже три дня шлю ему СМС.
Voy a seguir enviándole mensajes.
А я отправлю тебе какую-нибудь смс-ку.
Inoportunamente te mandaré un mensaje mientras.
Из журналистики
Интернет и СМС-сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
Internet y los SMS se han desarrollado a lo largo de menos de un decenio y aún no nos hemos adaptado mentalmente a las consecuencias de semejante comunicación instantánea.
В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
En Kenya, los veterinarios envían mensajes de texto a los pastores para avisarlos sobre los brotes de enfermedades y facilitarles información sobre vacunas.