СМС русский
Перевод смс по-итальянски
Как перевести на итальянский смс?
Примеры смс по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смс?
Простые фразы
Я пишу СМС.
Sto scrivendo un SMS.
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Perfino mia nonna sa mandare un SMS.
Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.
Не пиши смс за рулём.
Non scrivere sms quando stai guidando.
Субтитры из фильмов
Смс-то можно?
Posso mandarti un sms?
Я пойду. Ты хоть на смс-ки отвечай.
Me ne vado.
Это не звонок, это - СМС.
No, è un messaggio.
Он порвал со мной по смс.
Ha rotto con me via messaggio.
Он порвал со мной по СМС.
Ha rotto con me via messaggio.
Правда, такой же, как был у меня, когда я получила твоё СМС.
Oh, giusto! Come se per me non fosse stato un brutto momento quando ho ricevuto il tuo messaggio.
Он проверяет мою электронную почту, мои смс, всё.
Almeno finché non ti troviamo un posto dove stare, va bene? Bene.
Я послала Мультика по СМС, теперь все кончено.
Proprio adesso ho scaricato Faccia da Fumetto via SMS, e fine della storia.
Не помню, чтобы посылала тебе смс.
Non ricordo di averti inviato un messaggio.
Она не написала тебе смс или и-мейл, ведь так?
Non ti ha scritto via messenger oppure e-mail, non è vero?
Это был ёбаный е-мэйл, а не СМС.
Era un'email, cazzo. Non un SMS.
Так вот, проснувшись днем 7 июля, получив кучу писем и смс, я понял, что что-то стряслось.
Allora. Sono tornato a casa tardi il 6 e mi sono svegliato tardi il 7 luglio. ho ricevuto queste mail ed SMS, ho pensato che stava succedendo qualcosa.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
E poi Steve Jenkins ha cominciato a mandarle dei messaggi.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
E poi Steve Jenkins ha cominciato a mandarle dei messaggi.
Из журналистики
В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
In Kenya, i veterinari inviano sms per avvertire i pastori dei focolai di malattia e per fornire informazioni sulle vaccinazioni.