сравнительный русский
Перевод сравнительный по-немецки
Как перевести на немецкий сравнительный?
сравнительный русский » немецкий
Примеры сравнительный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сравнительный?
Субтитры из фильмов
Сравнительный анализ закончен.
Vergleichsanalyse abgeschlossen.
Но я попрошу сделать полный сравнительный анализ.
Aber ich lasse einen Vergleichs- bericht machen. Zur Sicherheit.
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
Als Timothy die Lage wiedererkannte, analysierte ich den Schildoutput in Relation zur Wellenintensität. Sie stimmten überein.
Мы возьмем еще один образец из леса. И проведем сравнительный анализ, прежде, чем что-либо предпринимать.
Wir holen noch eine Probe aus dem Wald und vergleichen sie, bevor wir etwas anderes tun.
Я хочу установить его личность через сравнительный анализ ДНК.
Bestätigen Sie seine Identität durch eine DNA-Scan.
Я думаю, что всё это сравнительный термин.
Ich denke, das ist relativ.
Брайан сделал сравнительный анализ, и он оказался довольно интересным.
Brian hat eine Analyse erstellt, Querverbindungen gecheckt und einige interessante Sachen gefunden.
Поэтому для уверенности я провела сравнительный анализ на компьютере.
Also musste ich eine vergleichende Analyse machen.
Что? Я провел сравнительный анализ ДНК, он показал, что я ошибся.
Der DNS Abgleich zeigt, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Так что теперь у меня есть три дня, чтобы написать этот сравнительный анализ по религии, а учитель, который ведет нашу группу, тратит всё свое время, объясняя нам, насколько он не согласен с профессором, и. на что ты смотришь?
Hab 3 Tage für die Arbeit in vergleichender Religionswissenschaft und der Tutor, der unsere Gruppe leitet, erklärt uns wieder und wieder, dass er anderer Meinung ist als der Professor. Was guckst du so?
Есть распечатки по каждому случаю и сравнительный анализ дел, в которых он подозревается.
Hier ist alles über die anderen Fälle, zu denen er verhört wurde.
Исследования психологов. Бла-бла-бла. Проведен сравнительный анализ выражения лиц зрячих и слепых спортсменов получающих серебрянные олимпийские медали во время Паралимпийских игр.
Das zeigen Psychologen der Bla Bla, indem sie die Gesichtsausdrücke sehender und blinder Athleten beim Empfang einer Silbermedaille während der Olympischen Spiele analysierten.
Я Ванесса Монро, ассистент по исследованиям. Сравнительный фольклор.
Ich bin Vanessa Monroe, Forschungsassistentin der vergleichenden Folklore.
Я собираюсь провести сравнительный анализ их систем, может я найду что-то общее.
Ich werde wohl Kreuzverweise. für alles in deren Kreislaufe machen müssen und sehen, ob ich eine Übereinstimmung finde.
Из журналистики
Нам еще предстоит сделать сравнительный анализ судьбы островов Карибского моря и Индийского океана после первого контакта с человеком, но вероятно, что вымирание большого количества видов имело место и там.
Vergleichsanalysen für Karibikinseln und Inseln im Indischen Ozean vor der Besiedelung durch den Menschen stehen zwar noch aus, aber auch dort kann man von einer ähnlich hohen Aussterberate ausgehen.
При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор: сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
Es ist noch eine weitere wichtige Überlegung hinsichtlich des zukünftigen Wertes des Dollars einzubeziehen: die relativen Inflationsraten in den USA und in anderen Ländern.