сям русский
Примеры сям по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сям?
Субтитры из фильмов
Полицейский отряд там, полицейский отряд сям! Всюду полицейские отряды!
Vorn Polizei, hinten Polizei, rechts Polizei, links Polizei.
И тут, и там, и сям.
Hier und da und. überall, und.
Помощь разного рода там да сям, наверное.
Er helfe hier und dort, wie es sich eben ergibt.
Такие разговоры там да сям всплывают.
So etwas spricht sich schnell herum.
И у нас загорается свет там и сям для тебя.
Und hier und da brennen auch andere Lichter für dich.
Я сбежал из своего города. Жил то там, то сям.
Bin aus meiner Stadt abgehauen.
Вот почему я здесь - ни там, ни сям.
Deshalb bin ich hier in der Vorhölle gefangen.
Там и сям.
Hier und da.
Да-да, там и сям.
Klar. Hier und da!
Мы с ним пересекались там и сям несколько последних лет он даже некоторое время провел на Вавилон 5, когда станцию только запустили решал проблемы инопланетного сектора, разрабатывал системы жизнеобеспечения.
Wir sind uns über die Jahre schon öfter begegnet. Er war früher auch schon auf B5, aIs es erstmals eingerichtet wurde. Auf FehIersuche im AIien-Sektor, er arbeitete an den Lebenssystemen.
Там и сям, как всегда.
Hier und dort, wie immer.
Легкие тычки то там, то сям. пойдут на пользу этой администрации.
Ein kleiner Klaps hier und da wird dieser Regierung sehr gut tun.
Один там, пару сям.
Eins hier, zwei da.
О, там-сям.
Ach, hier und da.