узреть русский
Перевод узреть по-немецки
Как перевести на немецкий узреть?
узреть русский » немецкий
Примеры узреть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий узреть?
Субтитры из фильмов
Смотреть, чтоб узреть.
Mitmachen und zusehen.
Я более не могу узреть его издалека.
Ich kann ihn nicht mehr aus der Ferne sehen.
Если бы вы могли узреть будущее в хрустальном шаре,...прочесть его на ладони или увидеть во сне,...можно ли было бы его изменить?
Und wenn man die Zukunft in einer Kristallkugel oder in der Hand oder im Traum gesehen hat, kann man sie dann verändern?
Что-то, чего ты узреть так и не смог.
Ein Geschwür, und ihr vermögt es nicht zu sehen.
Готовьтесь узреть мозг бюракрата в действии. Наконец-то смогу спасти Землю смертоносными лазерами. вместо смертельно скучных слайд шоу.
Dann bereitet euch darauf vor ein Bürokratengehirn in Aktion zu sehen. Schlussendlich, werde ich die Erde mit tödlichen Lasern retten anstatt mit tödlichen Diashows. Er kanns kaum erwarten geklemmt zu werden!
Само собой, ты должен узреть воскрешение и триумф Давроса, повелителя и создателя расы далеков.
Es ist nur passend, dass du Zeuge der Auferstehung und des Triumphes von Davros wirst. Lord und Erschaffer der Dalek Rasse!
Господи, когда мои глаза не будут видеть, пусть глаза моей души смогут узреть Тебя.
Ihr solltet einfach sterben. Gott, gewähre mir, wenn diese Augen nutzlos werden. dass dich die Augen meiner Seele sehen werden.
Не хотите узреть Великий Конец Всего?
Ihr interessiert euch also nicht für das große Finale?
Я мечтаю заслужить право ее узреть.
Ich hoffe, ich erlange eines Tages das Recht, es zu sehen.
Даже с его зрением он сумел узреть правду.
Obwohl er schlecht sieht, kann er die Wahrheit erkennen.
Готова узреть прекрасное?
Bereit für mehr Kultur?
Он помогает нам узреть наш путь.
Er hilft uns, den Weg zu sehen. Amen.
Приготовьтесь узреть ужас.
Wappnet euch für das Schlimmste.
Приготовься узреть рождение легенды постановочных судов.
Aber bereite dich drauf vor, dass eine Scheinprozess-Legende geboren wird.