узреть русский
Примеры узреть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский узреть?
Субтитры из фильмов
Смотреть, чтоб узреть.
Väntar och ser.
Если бы вы могли узреть будущее в хрустальном шаре,...прочесть его на ладони или увидеть во сне,...можно ли было бы его изменить?
Och om du kunde se framtiden i en kristallkula, eller i din handflata, eller i en dröm Skulle du vilja ändra den?
Я прошу его в себе, позволить мне узреть его волю.
Jag ber honom, som rör sig inom mig, att visa sin vilja.
Я прошу его, в других, позволить им узреть его волю.
Jag ber honom. som rör sig inom andra. att visa dem.
Но стоит нам оглядеться, можно узреть старого друга с распростертыми объятьми. или старого врага со скрытыми намерениями.
Men om vi ser tillbaka.. kanske vi hittar en gammal vän med öppna armar. Eller en gammal fiende med en dold agenda.
Готовьтесь узреть мозг бюракрата в действии. Наконец-то смогу спасти Землю смертоносными лазерами. вместо смертельно скучных слайд шоу.
Förbered er att se hur en byråkrathjärna fungerar. Jag får äntligen rädda Jorden med laser, och inte med diabildvisningar. Han campar, men vi klämmer dit honom.
Именно поэтому все, кто не может узреть истинного Пути, должны быть уничтожены, иначе зло восторжествует.
Det är omöjligt att svara på. Jag vet bara att det varit lättare på en varm ökenplanet.
Но если ты ещё хоть раз оставишь меня без премии, тебе, мать твою, узреть придётся всю беспощадность и жестокость угнетённого простолюдина! Давай же.
Kom an, lymmel, om du är man.
Ну, мы готовы узреть, как это работает?
När jag säger till, ställer du Astro en fråga till Peter.
Я мечтаю заслужить право ее узреть.
Och jag hoppas att jag en gång blivit värdig att se det.
Он помогает нам узреть наш путь.
Han hjälper oss att se vägen.
Приготовьтесь узреть ужас.
Var beredda på hemskheter.
Узреть плод твоей магии?
Möta flottan av din bändning?
Из 50 человек, что мы собрали, осталось меньше половины, и мы рады привести вас сюда, по шесть человек, равномерно, дабы узреть вас.
Av de 50 vi förde hit återstår mindre än hälften, och då tar vi er hit, sex åt gången, för att få beskåda er.