флотский русский

Перевод флотский по-немецки

Как перевести на немецкий флотский?

Marine- Flotten- von der Marine See… Marine… Flotten…

Как перевести на немецкий флотский?

Я не флотский, я штафирка.

Als Zivilist gehöre nicht zur Sternenflotte.

Мне это не кажется смешным, флотский.

Ich finde das gar nicht lustig.

Ты прав, флотский.

Sie haben Recht, Sternenflotte.

Не сдавайся, флотский. Пошли. Извини.

Nicht schwach werden, Sternenflotte.

Говоришь, как флотский.

Typische Sternenflottenantwort.

Нет, только флотский трикордер стандартного образца.

Nur einen normalen Tricorder.

Что это значит? - Флотский трюк! - Вы бывали в Панаме?

Wusste nicht, dass ihr mal in Panama wart.

Один гражданский, другой - флотский.

Der Eine Zivilist, - der Andere Navy. - Danke.

Флотский перстень ещё на месте.

Ebenso seine Uhr.

Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Ein Kumpel von mir verkauft sie.

Знаешь, флотский город. думаешь, что здесь много славных парней.

Du weißt schon, in einer Navy Stadt. sollte es doch eine Menge toller Kerle geben.