флотский русский

Перевод флотский по-английски

Как перевести на английский флотский?

naval marine navy

Как перевести на английский флотский?

Я не флотский, я штафирка.

I'm not Starfleet; I'm a civilian.

Мне это не кажется смешным, флотский.

I don't find this at all amusing, Starfleet.

Ты прав, флотский.

You're right, Starfleet.

Не сдавайся, флотский.

Don't let it beat you, Starfleet.

Говоришь, как флотский.

How Starfleet of you.

Нет, только флотский трикордер стандартного образца.

No. Just a standard issue Starfleet tricorder.

Флотский трюк!

Navy thing.

Флотский город, флотские преступления.

Navy town, Navy crimes.

Один гражданский, другой - флотский.

One civilian, one Navy.

Мой флотский приятель умер на ней.

A Navy buddy of mine died on that cot.

Флотский перстень ещё на месте.

Navy ring's still on his finger.

Жертва - флотский резервист.

Victim's a Naval reservist.

Найден мертвый флотский офицер.

Got a dead Naval officer.

Флотский кольт.

A Colt Navy revolver.