флотский русский

Перевод флотский по-чешски

Как перевести на чешский флотский?

námořnický námořní

Как перевести на чешский флотский?

Я не флотский, я штафирка.

Nejsem u Flotily, jsem civilista.

Говоришь, как флотский.

Přesně jako Hvězdná flotila.

Нет, только флотский трикордер стандартного образца.

Ne. Jen standardní trikordér Hvězdné Flotily.

Флотский трюк!

Stát ve střední Americe.

Флотский город, флотские преступления.

Námořní město, námořní zločiny.

Один гражданский, другой - флотский.

Jeden civilista, jeden mariňák.

Мой флотский приятель умер на ней.

Můj kamarád z války na něm zemřel.

Флотский перстень ещё на месте.

Hodinky má taky.

Найден мертвый флотский офицер.

Máme mrtvého námořního důstojníka.

Флотский кольт.

Revolver Colt Navy.

Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Mám kamaráda bývalého námořníka, který je prodává ve velkém.

Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?

Ano, to je, McGee, ale jak vím, že to byl důstojník námořnictva?

Я флотский, на все сто.

Jsem z námořnictva, fakt nekecám.

Нет, это потому, что ты его флотский приятель.

Ne. To proto, že jsi jeho kámoš z námořnictva.