флотский русский

Перевод флотский по-итальянски

Как перевести на итальянский флотский?

флотский русский » итальянский

navale marina di marina

Примеры флотский по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский флотский?

Субтитры из фильмов

Я не флотский, я штафирка.

Non sono della Flotta, sono un civile.

Один гражданский, другой - флотский.

Un civile e un Marine. - La ringrazio.

Мой флотский приятель умер на ней.

Un mio compagno in Marina e' morto su quella branda.

Флотский перстень ещё на месте.

L'anello della Marina e' ancora al dito.

Жертва - флотский резервист.

La vittima e' un Riservista della Marina.

Найден мертвый флотский офицер.

C'e' un ufficiale di Marina morto.

Флотский кольт.

Una Colt Navy.

Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Un amico dei tempi della Marina me Ii vende all'ingrosso.

Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?

Si', McGee, ma come sappiamo che e' un ufficiale di Marina?

Я флотский, на все сто.

Io sono un Marine.

Нет, это потому, что ты его флотский приятель.

No. E' perche' sei l'amico in Marina.

Знаешь, флотский город. думаешь, что здесь много славных парней.

Sai, una citta' della Marina. Pensi che ci saranno un sacco di ragazzi grandiosi.

Я начал к ней подкатывать, она сделала вид, что ей это не нравится, и вдруг появляется этот флотский и говорит, что такие уроды, как я, усложняют жизнь таким, как он.

Mi stavo strofinando a lei e lei faceva finta che non le piacesse, allora all'improvviso appare il marinaio, dicendo che sono i vermi come me che rendono la vita peggiore agli uomini come lui.

Я направился в одну сторону, флотский - в другую.

Sono andato da una parte, e il marinaio dall'altra.

Возможно, вы искали...