флотский русский

Перевод флотский по-французски

Как перевести на французский флотский?

флотский русский » французский

naval de marine de la marine de la flotte marine

Примеры флотский по-французски в примерах

Как перевести на французский флотский?

Субтитры из фильмов

Я не флотский, я штафирка.

Je suis un civil, pas Starfleet.

Мне это не кажется смешным, флотский.

Je ne trouve pas cela amusant du tout.

Ты прав, флотский.

Vous avez raison, Starfleet.

Не сдавайся, флотский. Пошли. Извини.

Ne vous laissez pas abattre, Starfleet.

Флотский трюк!

Un truc de l'armée.

Один гражданский, другой - флотский.

Un civil, - un marine. - Merci.

Флотский перстень ещё на месте.

Sa montre aussi.

Я тебе достану. Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Mon ami est un ancien soldat et il me les vend en gros.

Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?

En effet, mais comment sait-on que c'est un marine?

Я флотский, на все сто.

Je suis un Seal de la tête aux pieds.

Нет, это потому, что ты его флотский приятель.

Non, c'est parce que tu es son ami de la marine.

Знаешь, флотский город. думаешь, что здесь много славных парней.

Dans la ville des Marines, tu espères rencontrer des gars géniaux.

Я начал к ней подкатывать, она сделала вид, что ей это не нравится, и вдруг появляется этот флотский и говорит, что такие уроды, как я, усложняют жизнь таким, как он.

J'ai voulu danser avec elle, et elle n'a pas voulu, ensuite ces marins sont apparus, disant que des types comme moi leur compliquaient la tâche.

Я направился в одну сторону, флотский - в другую.

Je suis parti d'un côté, le marin de l'autre.

Возможно, вы искали...