чешский русский
Перевод чешский по-немецки
Как перевести на немецкий чешский?
Примеры чешский по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий чешский?
Простые фразы
Я учу чешский.
Ich lerne Tschechisch.
Профессор преподаёт чешский.
Der Professor unterrichtet Tschechisch.
Где ты так хорошо выучил чешский язык?
Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?
Где Вы так хорошо выучили чешский?
Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?
Субтитры из фильмов
Я турист. Чешский турист.
Ein tschechischer Tourist.
Кто из вас тот чешский мужик?
Welcher von euch ist der Tscheche?
Скорее всего чешский.
Es hat nur einen schwachen Sender.
У нее чешский паспорт.
Tschechischer Ausweis.
Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой.
Ich meine, dass die Leute hier zueinander böse sind. Weil Tschechisch böse ist.
И я, маленький чешский еврей, жил как князь.
Und ich, der kleine tschechische Jude, lebte wie ein Fuerst.
Думаю, мой чешский улучшается, потому что я понял, что вы имели в виду.
Ich verstehe immer besser Tschechisch, denn ich weiß, was Sie meinen.
Во всем этом деле определенно присутствует чешский дух.
Der gesamte Fall hat einen merkwürdig tschechischen Touch.
Откуда ты знаешь,это был чешский?
Woher weißt du, dass es tschechisch ist?
Я думаю, это польский и чешский.
Ich glaube, das ist Polnisch oder Tschechisch.
Твой чешский абсент со льдом.
Einen tschechischen Absinth auf Eis?
Из журналистики
За последние десять лет президент Гавел неоднократно просил чешский народ проявлять большую активность и не позволять политикам контролировать жизнь обычных граждан.
In den vergangenen zehn Jahren hat Präsident Havel die Tschechen wiederholt dazu aufgefordert, selbst mehr Initiative zu zeigen und zu verhindern, dass Politiker ihr Leben steuern.