юный русский
Перевод юный по-немецки
Как перевести на немецкий юный?
Примеры юный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий юный?
Субтитры из фильмов
Похоже, наш юный друг намеревался сбежать.
Das war offenbar von langer Hand geplant.
Юный дикий Запад!
Sie sind ein Hitzkopf!
С добрым утром, юный принц.
Guten Morgen, junger Prinz.
Юный принц, кажется, упал?
Ist der junge Prinz gestolpert?
Доброе утро, юный принц.
Guten Morgen, junger Prinz.
Неужели юный принц?
Oh, es ist der junge Prinz.
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?
Wer ist der nicht sehr liebenswerte junge Betrunkene, der dem Luxus nicht abgeneigt zu sein scheint?
Юный принц. склоняется в поклоне перед обществом.
Der Thronfolger verbeugt sich vor den Damen.
Джин и юный Дэлримпл сегодня женятся, не так ли?
Jean und der junge Dalrymple heiraten ja heute.
Что с тобой, юный отрок?
Ruhig, Dreizehn!
Далеко на севере, в пещере, спит юный бог.
Im fernen Norden schläft ein junger Gott in dieser Höhle.
Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.
Sein Vater verdiente in Boston ein paar Millionen jährlich.
Мой юный друг, Ваши слова не только весьма не правдоподобны, но и экономически не обоснованы.
Sie denken nicht nur wirr, sondern auch unwirtschaftlich.
Нет, все это случалось на самом деле, мой юный друг.
Nein, es ist einfach eine Frage von wahren Fällen, mein junger Freund.
Из журналистики
Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из-за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики.
Die erst flügge gewordene Bank erwarb sich enorme Glaubwürdigkeit, aber auch erhebliche Feindschaft, indem sie an ihrem anti-inflationären Auftrag festhielt.
В нашей стране демократия - пока еще юный, но все же реально работающий инструмент.
In diesem Land ist die Demokratie - zumindest bisher - ein junges, aber realistisch funktionierendes Instrument.