юный русский
Перевод юный по-чешски
Как перевести на чешский юный?
Примеры юный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский юный?
Субтитры из фильмов
С добрым утром, юный принц.
Dobré jitro, mladý princi.
Юный принц, кажется, упал?
Mladý princ zakopl a upadl.
Доброе утро, юный принц.
Dobré jitro, mladý princi.
Неужели юный принц?
To je přece mladý princ.
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?
Kdo je ten nerudný mladý opilec, co vypadá, že netrpí právě averzí k luxusu?
Юный принц. склоняется в поклоне перед обществом. Но внезапно замирает. Он смотрит поверх голов!
Mladý princ se klaní společnosti, náhle ustane, pohlédne.
Что с тобой, юный отрок?
Copak, Třináctiletý?
Юный Бетховен все еще упражняется.
Mladej Beethoven tam pořád je.
Ты буржуа. ты такой юный в этой одежде. Тебя легко принять за оптового торговца мясом.
Myslíte, že můžete prodávat maso tak, jak teď vypadáte?
Далеко на севере, в пещере, спит юный бог.
Daleko na severu spí v jeskyni mladý bůh.
Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.
Šla jsem s ním tancovat. Měl mladou bostonskou modrou krev.
Это мой юный друг, Жан.
To je můj mladý přítel, Jean.
Наш юный друг женщина.
Naším vězněným přítelem je žena.
Юный крестоносец.
Mladý rytíř.
Из журналистики
Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из-за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики.
Lpěním na protiinflační politice si novopečená banka získala nesmírnou věrohodnost, ale i významné nepřátele.
В нашей стране демократия - пока еще юный, но все же реально работающий инструмент.
V naší zemi je demokracie - zatím - mladá, ale realistická.