Abwurf немецкий

сбрасывание

Значение Abwurf значение

Что в немецком языке означает Abwurf?

Abwurf Substantiv · m

— eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt) Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen. Er ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft. Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt. — Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen. Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor. — (vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen. Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend. — Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Berühren eines Hindernisses Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein. Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein. Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so ARD-Reitexperte Marc Eschweiler.

Перевод Abwurf перевод

Как перевести с немецкого Abwurf?

Abwurf немецкий » русский

сбрасывание

Синонимы Abwurf синонимы

Как по-другому сказать Abwurf по-немецки?

Abwurf немецкий » немецкий

werfen schleudern Wurf Verdienst Start Nutzung Gewinn Erlös Einnahmen Einkünfte Einkommen Ausbeute Abschuss

Примеры Abwurf примеры

Как в немецком употребляется Abwurf?

Субтитры из фильмов

Vier, drei zwo, eins, Abwurf!

Четыре, три, два, один, ноль. Пошли.

Bereit zum Abwurf.

А чье же тогда?

Fein, Bombe. Noch etwa 60 Sekunden bis zum Abwurf.

До сбрасывания 60 секунд.

Jetzt nicht! - Ich bin in der Notluftschleuse. 4 Minuten bis zum Abwurf, Bombe!

Я в шлюзе безопасности и. 4 минуты до сбрасывания.

Abwurf negativ!

Не сработало.

Abwurf negativ!

Не получилось.

Das ist die Genesiswelle! - Was? Sie bereiten sich auf einen Abwurf vor!

Скотти, мне нужен сверхсветовой ускоритель, через три минуты или мы все умрем.

O.k., WK 28, bereithalten zum Abwurf.

Хорошо, Виски Кило 28, приготовься снижаться.

Abwurf-Checkliste beendet.

Предварительное падение завершено.

Abwurf!

Снижаемся!

Ihr wievielter Abwurf ist das, Lieutenant?

Сколько у вас высадок, лейтенант?

Fernandez am Abwurf.

Фернандес встал в позицию для броска.

Jim, fertig für Abwurf des Landemoduls!

Только если их Фортуна развернётся.

Wir nähern uns dem Abwurf des Landemoduls.

Ну как дела, мужики? Приближается момент отделения лунного модуля.

Из журналистики

Dieser Kommentar wird typischerweise nur Tage, wenn nicht gar Stunden vor dem Abwurf der ersten amerikanischen Bomben abgegeben.

Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.

Die aktuelle Diskussion über die Vorzüge und Schwächen der unterschiedlichen Kandidaten erinnert an die Weise, wie Kampfflugzeuge sich durch Abwurf eines falschen Ziels vor Raketenangriffen schützen.

Такое постоянное обсуждение достоинств и недостатков различных кандидатов напоминает то, как самолеты защищают себя от ракетных ударов, запуская ложные цели.

Возможно, вы искали...