Angreifer немецкий
нападающий, обидчик, напада́ющий
Значение Angreifer значение
Что в немецком языке означает Angreifer?
Angreifer
Перевод Angreifer перевод
Как перевести с немецкого Angreifer?
Angreifer немецкий » русский
Синонимы Angreifer синонимы
Как по-другому сказать Angreifer по-немецки?
Angreifer немецкий » немецкий
Примеры Angreifer примеры
Как в немецком употребляется Angreifer?
Субтитры из фильмов
Ich bin überzeugt davon, dass Ihre Regierung bei der Friedenskonferenz nicht als Angreifer dastehen möchte.
Определённо, Ваше правительство не захочет предстать на мирной конференции агрессором.
Und der Angreifer ist also im Meer verschwunden?
И этот человек уплыл в океан.
Hat Außenposten 4 Informationen über den Angreifer übermittelt?
Аванпост 4 предоставил хоть что-то по напавшему судну, лейтенант?
Sie zerstört den Angreifer.
Уничтожающая нападающего.
Der Angreifer ist ein Klingonenschiff.
Их атакует клингонский корабль.
Als wir das Signal von Beta 12A empfingen, waren die Klingonen zu weit weg, um die Angreifer zu sein.
В момент, когда мы получили сигнал бедствия с колонии на Бета-12А, клингоны были слишком далеко, чтобы атаковать колонию.
Die Angreifer entfernen sich.
Атакующие суда уходят.
Wir werden bald auf unsere Angreifer treffen.
Через час мы прибудем к месту учений.
Die Angreifer.
Главные атакующие силы.
Angreifer nähern sich.
Атакующие силы приближаются.
Wenn der Angreifer Sie mit einer Passionsfrucht bedrängt.
Когда злоумышленник нападает на вас с маракуей.
Wenn der Angreifer Sie mit einer Himbeere attackieren sollte. ziehen Sie einfach am Hebel, und das 16-Tonnen-Gewicht zermalmt ihn.
Если кто-либо когда-либо будет атаковать вас малиной, просто потяните за рычаг. И 16 тонн свалятся на его голову.
Als Erstes, wenn man von einer Horde Angreifer. mit Himbeeren attackiert wird. lässt man den Tiger frei.
Итак, первая вещь, что вы должны сделать, когда вы окружены ужасной толпой, вооруженной малиной - это выпустить тигра.
Erstens, dass Sie auf der Brücke zusammenbrachen, und zweitens, dass wir unsere Angreifer beschossen und Sie dabei ernsthaft verletzten.
Первое - когда вы были на мостике, и второе - когда мы стреляли из наших бластеров и серьезно навредили вам.
Из журналистики
Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер-безопасности.
Doch ist für die Abschreckung eine glaubhafte Bedrohung als Reaktion auf einen Angreifer erforderlich.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
Weil das Internet auf Benutzerfreundlichkeit statt auf Sicherheit ausgelegt wurde, sind Angreifer derzeit gegenüber Verteidigern im Vorteil.
Из-за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote-Server tarnen.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Die Angreifer haben erfolgreich den Abfluss eines großen Teils der Ölexporte aus dem Irak unterbrochen.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
Einhundertsechs der überwiegend mit Macheten und Küchenmessern bewaffneten Angreifer kamen an diesem Tag ums Leben, 32 davon in der historischen Krue-Se-Moschee in Pattani, so sie Zuflucht gesucht hatten.
Нападавшие были вооружены, в основном, мачете и кухонными ножами, и в тот день погибло 106 атакующих, 32 из них - внутри исторической мечети Круе-Зе г. Паттани одноименной провинции, где они укрывались.
Die Regierung ist nicht der Ansicht, die Verantwortung für den Angriff übernehmen zu müssen. Niemand wird angeklagt oder verurteilt, die Identität der Angreifer bleibt im Dunkeln.
По мысли правительства оно не должно принимать на себя ответственность за данное нападение, личности нападавших останутся тайной, и никто даже не будет обвинен или судим за нарушение закона.
Nachdem die Angreifer von ihnen abgelassen hatten, wandten sich die beiden Anwälte wiederholt telefonisch an die Polizei, um den Vorfall anzuzeigen, aber die Polizei unternahm nichts weiter als den Anruf entgegenzunehmen.
После того, как нападавшие ушли, два адвоката неоднократно звонили в полицию, чтобы сообщить об инциденте, но полицейские не предприняли ничего, кроме того, что выслушали их по телефону.
Zwei der Angreifer werden im Lauf der Auseinandersetzung ebenfalls verletzt und verhaftet, nachdem sie zur medizinischen Versorgung ein Krankenhaus aufsuchten.
В ходе драки получают раны и двое нападавших, которых удается задержать во время обращения за медицинской помощью в больнице.
Bei der Rechtfertigung von bewaffneten Konflikten, sind sich alle einig, dass der sich verteidigende Staat, jegliche notwendige Gewalt anwenden darf, um einen Angreifer abzuwehren.
При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.
Wenn ich in Uppsala, wo Assange angeblich seine Tat begangen haben soll, vergewaltigt würde, könnte ich nicht erwarten, dass sich hochrangige Staatsanwälte bei Regierungen dafür einsetzen, meinen Angreifer zu verhaften.
Если бы меня изнасиловали в Уппсале, где Ассанж якобы совершил свое преступления, окружные прокуроры вряд ли стали бы требовать от правительства ареста того, кто на меня напал.
Natürlich lehnen diejenigen, die terroristische Angriffe auf Zivilisten verurteilen, oft auch die Ziele ab, welche die Angreifer zu erreichen versuchen.
Несомненно, те, кто осуждает террористические акты против мирных граждан, также отвергает и цели, которые своими действиями стараются достичь террористы.