Schuldige немецкий
виновник
Значение Schuldige значение
Что в немецком языке означает Schuldige?
Schuldige
Перевод Schuldige перевод
Как перевести с немецкого Schuldige?
Schuldige немецкий » русский
Синонимы Schuldige синонимы
Как по-другому сказать Schuldige по-немецки?
Schuldige немецкий » немецкий
Примеры Schuldige примеры
Как в немецком употребляется Schuldige?
Простые фразы
Ich bin der Schuldige.
Это я виноват.
Субтитры из фильмов
Hör dir das un- schuldige Lachen der Kinder an.
Гидеон, слышишь. Невинные ребятишки бегут в школу и по дороге поют.
Dieser soll der Schuldige sein.
Вот и наш козел отпущения.
Und am Ende bin ich noch der Schuldige.
Это я во всем виноват!
Als sie sich zu dir hinwandte, begann ich sie zu hassen. Er bestraft mich, ich bin die Schuldige!
Затем она потянулась больше к тебе, и я начала ненавидеть тебя.
Der Schuldige an eurer schlechten Laune bin ich.
Настроение вам испортил я.
Der Schuldige hat die Wahl: Tod durch Stromschlag, Tod durch Phaser, Tod durch Erhängen.
У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение.
Und der Schuldige wird auf die uralte Weise bestraft werden, selbst wenn das barbarisch und furchtbar ist.
И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было.
Dass ich der Schuldige bin.
Во всём виновен я, и только я один.
Sie müssen die Schuldige finden und der Polizei ausliefern.
Мы хотим, чтобы вы раскрыли это убийство.
Schuldige und Unschuldige.
Виновных и невиновных.
Der Schuldige sitzt mir gegenüber.
Обвиняемый передо мной.
Nein, nein. Dennoch muss jeder Schuldige seine Schuld abtragen.
Но каждый преступник должен отдать долг обществу.
Es ist Zeit, Schuldige zu benennen, und im Blickpunkt stehen die Eltern.
Время искать виновных, и большинство считает что это родители.
Es wäre besser, wenn der Schuldige es zugibt.
Но любой из вас может оказаться Стальной Обезьяной.
Из журналистики
Der wirkliche Schuldige ist der Euro.
Настоящим виновником является евро.
Manchmal besteht der Betrug im Diebstahl geistigen Eigentums: Der Schuldige heimst die Lorbeeren für die Arbeit eines anderen ein.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
Insbesondere in den am stärksten vom Wettbewerb gekennzeichneten Wissenschaftsbereichen jedoch erfolgt Betrug häufig in Form von Fälschungen, d.h., der Schuldige fabriziert Daten.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.
Man folgt dem Verlauf bis zum Ende und entdeckt schließlich, wer der Schuldige ist.
Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.