angreifen немецкий

атаковать

Значение angreifen значение

Что в немецком языке означает angreifen?

angreifen Verb

— нападать trans. verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren Die Kreuzritter griffen die unbewaffneten Andersgläubigen an. — trans. eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen — trans., Süddeutschland, Österreich jemanden oder etwas anfassen/berühren Wir sitzen im Trooper, und es ist so gegen vier Uhr am Morgen, nur noch Geladene sind da, und auch der Generaldirektor, der um Gottes Willen kein Generaldirektor ist, sondern vielleicht ein Aufseher oder so etwas, und der will, was er immer will, nämlich mir den Busen angreifen, weil der angeblich eine Sonderklasse ist.

Перевод angreifen перевод

Как перевести с немецкого angreifen?

angreifen немецкий » русский

атаковать нападать напасть напада́ть напа́сть оспаривать задевать возбуждать атакова́ть штурмовать штурмова́ть ударить столкнуться разъедать подвергать сомнению наступать налошить арест на налететь навалиться наваливаться критикова́ть клюнуть клевать заполонить задеть вторгнуться вступить в конфликт воспринимать взять бить

Синонимы angreifen синонимы

Как по-другому сказать angreifen по-немецки?

angreifen немецкий » немецкий

überfallen anfallen befallen ausfallen attackieren ergreifen greifen treffen verstoßen kollidieren in Konflikt geraten zusammenstoßen in Angriff nehmen herfallen über zerstören zerfressen vorgeben sich machen an sich hermachen über schädigen losgehen auf einfallen den Kampf beginnen anfechten abstumpfen vortäuschen spielen sich zieren sich unnatürlich benehmen sich geziert benehmen sich den Anschein geben schlagen rühren offensiv vorgehen kritisieren in Zweifel ziehen herfallen hart rangehen gespreitzt tun erschüttern erregen bewegen bestürmen affizieren affektieren Zähne zeigen überfahren zusammenschlagen zur Zielscheibe machen zuerst angreifen

Примеры angreifen примеры

Как в немецком употребляется angreifen?

Простые фразы

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.

Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии - я не нападаю на безоружных.

Wir werden angreifen.

Мы будем атаковать.

Sie werden angreifen.

Они нападут.

Субтитры из фильмов

Schloss Nottingham angreifen?

Атаковать Ноттингемский дворец?

Kein Land würde angreifen.

Никто не посмеет сопротивляться вам.

Ich habe die frohe Nachricht, dass wir Osterlich angreifen können.

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

Bakteria angreifen!

Атакуйте Бактерию и захватите её!

Napoloni darf keinesfalls angreifen.

Армия Наполони не захватит Остерлих.

Ich glaube, er will uns angreifen.

Похоже, он решил сражаться.

Wir werden Sie nicht mehr angreifen, wenn Sie uns genügend Wasser geben.

Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.

Sie wollte die Versicherungssumme nicht angreifen, also vermietete sie ein Zimmer.

Она не хотела тратить страховку, полученную за мужа, и решила сдать комнату.

Wie würdest du dieses Dorf angreifen?

Откуда бы ты атаковал?

Lasst uns angreifen.

Можно атаковать их ночью.

Sie werden wahrscheinlich. am Morgen angreifen.

Атака начнётся утром. На этот раз всеми оставшимися силами.

Wenn wir angreifen, sollten wir es tun, bevor wir zu müde sind.

Мы должны выиграть бой до того, как окончательно выдохнемся.

Wann glaubst, werden sie wieder angreifen?

Как ты думаешь, когда они вернутся?

Ich denke, sie werden am Morgen angreifen.

И, думаю, атакуют утром?

Из журналистики

Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.

Und um die Wahrnehmung zu vermeiden, dass die NATO oder die USA ein weiteres muslimisches Land angreifen, ist zudem die Unterstützung der arabischen Welt erforderlich.

Для предотвращения восприятия угрозы, что НАТО или США могут нанести удар также и по другим мусульманским странам, необходима поддержка арабского мира.

Ceausescu zielte und fiel dann nach hinten, als der Bär, der nicht ausreichend narkotisiert war, sich auf den Hinterbeinen aufrichtete, so als wolle er angreifen.

Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него.

Wenn die Iraker mit diesen Waffen angreifen, wäre das ein Beweis, dass diese Waffen einsatzbereit waren.

Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове.

In Armenien kann häufig beobachtet werden, wie Skinheads Reporter angreifen, die über Kundgebungen der Opposition berichten, und einmal wurde ein führender Oppositionspolitiker schwer verprügelt.

Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.

Tatsächlich scheint Chamenei überzeugt, dass weder die USA noch Israel Irans Atomanlagen angreifen werden - zumindest nicht vor den US-Präsidentschaftswahlen im November.

Действительно, Хаменеи, видимо, уверен, что ни Соединенные Штаты, ни Израиль не будут атаковать его ядерные объекты - по крайней мере, перед выборами президента США в ноябре.

Tatsächlich spiegelt die antiisraelische Rhetorik das Vertrauen der iranischen Führer wider, dass Israel nicht angreifen wird - eine Sicht, die durch die Lage in Syrien gestützt wird.

На деле же, антиизраильские речи отражают уверенность иранский лидеров в том, что Израиль не начнет атаку - мнение, опирающееся на ситуацию в Сирии.

Vor Kurzem haben zwei iranische Spitzenpolitiker in sehr bezeichnender Weise gedroht, Israel mit Hisbollah-Raketen zu attackieren, sollte Israel iranische Nuklearanlagen angreifen.

Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана.

Als ein kanadischer Militärkommandant gefragt wurde, was er täte, wenn ausländische Soldaten den hohen Norden seines Landes angreifen würden, antwortete er gelassen, er würde eine Expedition schicken, um sie zu retten.

Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию.

Der eine ist die Rechtfertigung dafür, überhaupt in den Krieg zu ziehen; der zweite ist die Anwendung von Gewalt bei Gefechten im Kriegsverlauf, z. B. die Tötung von Zivilisten, die Soldaten angreifen.

Первый - это оправдание начала ответных боевых действий; второй - это применение силы в бою во время войны: например, уничтожение гражданского населения, которое нападает на солдат.

Sollte man den Iran angreifen?

Нужно ли атаковать Иран?

Als Reaktion auf den zunehmenden internationalen Druck, so meinte er, könnte der Iran Israel durch seine Stellvertreter Hisbollah und Hamas angreifen.

Иранским ответом на усиление международного давления, сказал он, может стать начало атак на Израиль через своих марионеток - Хезболлу и Хамас.

In den israelischen Zeitungen erscheinen regelmäßig Artikel darüber, warum Israel den Iran möglicherweise angreifen muss, um ihn daran zu hindern, ein Arsenal an Atomwaffen zu erwerben.

Израильские газеты регулярно печатают статьи о том, что Израиль должен напасть на Иран, чтобы не дать ему накопить арсенал ядерного оружия.

Die Mehrheit der Ratgeber Kennedys - zivile, aber auch militärische Berater - wollte Kuba damals angreifen.

Большинство советников Кеннеди - военных и гражданских - хотели атаковать Кубу.

Возможно, вы искали...