Führerin немецкий

лидер

Значение Führerin значение

Что в немецком языке означает Führerin?

Führerin Substantiv · f

— leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt — die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges

Перевод Führerin перевод

Как перевести с немецкого Führerin?

Führerin немецкий » русский

лидер руководитель руководи́тель передовая начальник ли́дер концертмейстер директор глава вождь

Синонимы Führerin синонимы

Как по-другому сказать Führerin по-немецки?

Führerin немецкий » немецкий

Führer Leiter Leittier Kopf Hauptmann Anführerin Anführer Vorsteigerin Vorfach Tabellenführer Rädelsführerin Rädelsführer Rottenführer Rezeptionistin Leitwolf Leithammel Filmanfang Federführerin Chefin Chef Leiterin Chef

Примеры Führerin примеры

Как в немецком употребляется Führerin?

Субтитры из фильмов

Viel wagt er, außer diesem unerschrockenen Geist hat Weisheit er, die Führerin des Muts, zum sicheren Wirken.

При мужестве неустрашимом он Имеет ум, что руководит храбростью, Чтоб бить наверняка.

Nun flieh gen Himmel, schonungsreiche Milde, entflammte Wut, sei meine Führerin!

Умолкни, доброта! Огненноокий гнев, я твой отныне!

Sie ist auch in der Welt draußen noch ihre geistige Führerin.

Девушки вернулись в мир, но она остаётся их духовной наставницей.

Unsere geistige Führerin.

Наш духовный лидер.

Sie ist meine spirituelle Führerin.

Она - мой духовный наставник.

Ich gewöhnte mich gerade an sie als geistige Führerin von Bajor, und jetzt führt sie die Regierung an.

Я как раз пыталась привыкнуть к ней как к духовному лидеру Бэйджора, а теперь она еще и возглавляет правительство, Одо.

Sie werden Kai bleiben, die spirituelle Führerin Bajors.

Вы всё еще будете Каем, духовным лидером Бэйджора.

AIs Führerin der ReIigionskaste, wollen Sie die kontrolle über das militär übernehmen und das Vakuum füllen.

И теперь, как верховный лидер религиозной касты вы хотите взять в руки военную силу и заполнить этот вакуум собой.

Als spirituelle Führerin meines Volkes bitte ich Sie, sie zurückzugeben.

Как духовный лидер баджорского народа я прошу вас вернуть ее.

Sie mag zwar die spirituelle Führerin von Millionen von Bajoranern sein, diese Frau jedoch zu mögen, ist nicht leicht.

Может, она и духовный лидер миллионов баджорцев, но она с трудом завоевывает расположение.

Die Kai war schon immer die spirituelle Führerin von Bajor, aber Winn muss diese Rolle mit Ihnen teilen. Und Sie sind ein Außenseiter, kein Bajoraner.

Что ж, Кай всегда был духовным лидером Бэйджора, но Винн приходится делить эту роль со вами, но что еще хуже, вы - чужак, не-баджорец.

Das ist ihre Stärke als Führerin, aber auch ihre größte Schwäche.

Это ее сила как лидера, но и, к сожалению, её самая большая слабость.

Unsere Welt wird wiedergeboren werden. Und du wirst ihre Führerin sein.

Наш мир заново родится И ты будешь его лидером.

Deanna Troi, Sie waren meine Führerin und mein Gewissen.

Диана Трой, вы были моим советником и моей совестью.

Из журналистики

Sheikh Hasina, Führerin der Awami League und Tochter des Gründervaters von Bangladesh, überlebte im April einen Granatenanschlag, bei dem mindestens 20 Menschen getötet und hunderte verletzt wurden.

На Шейх Хазину, лидера Лиги Авами и дочь основателя Бангладеш, прошлым летом было совершено покушение с помощью гранаты, при котором были убиты по крайней мере 20 человек и ранено еще несколько сотен.

Doch übernahm sie nach der Ermordung von Senator Ninoy Aquino im August 1983 resolut seine Rolle als politische Führerin der demokratischen Opposition meines Landes gegen ein fest verwurzeltes despotisches Regime.

Однако после убийства сенатора Ниноя Акино в августе 1983 года она решительно заняла его место в качестве политического лидера демократической оппозиции моей страны укоренившемуся деспотичному режиму.

Die Frage ist nun, was für eine Art von Führerin sie angesichts der heutigen, immer schwierigeren innen- und außenpolitischen Lage sein will.

Вопрос в том, каким лидером она захочет стать при нынешней более трудной внутренней и внешней ситуации.

Возможно, вы искали...