Mieder немецкий
лиф, корсаж
Значение Mieder значение
Что в немецком языке означает Mieder?
Mieder
Перевод Mieder перевод
Как перевести с немецкого Mieder?
Синонимы Mieder синонимы
Как по-другому сказать Mieder по-немецки?
Примеры Mieder примеры
Как в немецком употребляется Mieder?
Субтитры из фильмов
Mieder zu quetschen, mit dem Balkon-Büstenhalter. Es war wunderbar, sie quoll aus dem Ding raus. -So richtig eng?
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?
Dieses Mieder bringt mich um.
Твой бюстгальтер мне трёт.
Die schnappen Sie schneller, als Lady Chatterley das Mieder öffnet.
С тобой разделаются быстрее, чем с невинностью леди Гаммильтон.
Selbst wenn Sie ein Ruder und Segel unterm Mieder tragen, was ich nicht glaube.
Или вы в своем лифе спрятали паруса? Маловероятно.
Wirfst du mir mein Mieder rüber?
Можешь бросить мне мою камисоль?
Nein, mein Mieder.
Нет, мою камисоль.
Mieder?
Камисоль?
Du weißt nicht, was ein Mieder ist?
Ты не знаешь, что такое камисоль?
Genauso wenig wie Mädchen mit ihren Vätern über. ihre Tage, BHs und Mieder und diesen ganzen Kram.
Даже больше, чем девочки не хотят, чтобы из отцы говорили с ними О месячных, лифчиках, поясах и тому подобное.
Du weißt schon, dass Frauen vor 30 Jahren aufhörten Mieder zu tragen, oder?
Ты знаешь, что женщины перестали носить пояса лет 30 назад, так?
Würde sie dicker werden, müsste ich ihre Mieder auslassen.
Если она хоть чуть-чуть растолстеет, я сама ослаблю ей корсет.
Nichts, was ein gutes Mieder nicht ausgleichen könnte.
С этим легко справится повязка де Бовуар.
Das Foto erinnerte mich an den Fleck auf dem Mieder Ihres Kleides und den Champagner, den Sie angeblich darauf verschüttet hatten. Und an das Fieber, das Sie mit Salbeitee heilen wollten. Ein Hausmittel gegen Brustdrüsenentzündung.
Фотография заставила меня задуматься о пятне на лифе твоего платья и о шампанском, которое ты якобы пролила, и о простуде, с которой ты боролась отваром шалфея - средством для лечения мастита.
Die haben gar keine Mieder von Miss Mary of Switzerland.
Мы не хотим, чтобы она покидала дом, никогда.
Из журналистики
In Kunstherzen bilden sich beispielsweise Blutgerinnsel, wenn das Blut mit der Oberfläche - dem Mieder-Material - in Kontakt kommt. Diese Blutgerinnsel können zu Schlaganfällen und zum Tod führen.
Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность - поясной материал - а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти.