bieder немецкий

честный, честно, простодушный

Значение bieder значение

Что в немецком языке означает bieder?

bieder Adjektiv

— честно veraltend (einzige Bedeutung bis zum Vormärz): anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer Er war ein wackerer und gutmüthiger Mann, bieder und tapfer — sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig Wenn es um den Hund geht, werden biedere Bürger zu Schlägern. — Kleidung, Frisur, Einrichtung usw.: eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung ausdrückend So eine Frisur hätte ich ihr gar nicht zugetraut, sie sah doch sonst immer so bieder aus!

Перевод bieder перевод

Как перевести с немецкого bieder?

bieder немецкий » русский

честный честно простодушный пристойный правый порядочный заслуживающий

Синонимы bieder синонимы

Как по-другому сказать bieder по-немецки?

bieder немецкий » немецкий

rechtschaffen ehrlich anständig loyal würdig unumwunden unauffällig honett hausbacken harmlos grau brav und bieder altmodisch zuverlässig wert vertrauenswürdig unmittelbar spießig spießerhaft spießbürgerlich solide rechtwinklig rechter recht provinziell piefig philiströs philisterhaft kleinbürgerlich gradlinig gerade gediegen fest engstirnig direkt borniert aufrecht Klavier

Примеры bieder примеры

Как в немецком употребляется bieder?

Субтитры из фильмов

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.

Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.

Sie ist bieder.

Топорно.

Ein bisschen bieder, aber süß.

Ниче так. Мелкий деревенский клуб, а ниче так.

Die Mädchen von denen man denkt sie seien verklemmt. tugendhaft und bieder.

Те девчонки, которые тебе кажутся самыми забитыми и закомплексованными.

Richard war so bieder.

Ричард мне надоел.

Weißt du, die sind ziemlich bieder hier drüben.

Они тут слишком благопристойные.

Ich komme mir so bieder vor. Ich will mich nicht lächerlich machen.

Думаю, я ощущаю себя такой англичанкой.

Diese Schwester Lee ist viel zu bieder. Und weißt du was?

Послушай, извини, старик, но она вынудила меня на разговор.

Ich sehe so bieder aus.

Я здесь такая консервативная.

Возможно, вы искали...

biedern