Schädigung немецкий
ущерб, подрыв, повреждение
Значение Schädigung значение
Что в немецком языке означает Schädigung?
Schädigung
Перевод Schädigung перевод
Как перевести с немецкого Schädigung?
Синонимы Schädigung синонимы
Как по-другому сказать Schädigung по-немецки?
Schädigung немецкий » немецкий
Примеры Schädigung примеры
Как в немецком употребляется Schädigung?
Субтитры из фильмов
Schädigung des SchIäfenIappens.
Повреждение в височной доле.
Aber ich möchte formelle Klage gegen die Stadt einreichen, wegen Schädigung.
И не стану подавать в суд иск на ваше управление на причинение морального ущерба.
Doch eine leichte Blutung führte nicht zur kompletten Schädigung des Gehirns.
На отчет анестезиолога? Какая она неуклюжая. Но это интересно.
Die Schädigung begann im Scheitellappen, arbeiten Sie sich von hinten nach vorne durch den Rest des Gehirns.
Похоже, повреждение началось в теменной доле, и распространилось по всему его мозгу в обратном порядке.
Ich kann die geschädigten Organe durch künstliche Implantate ersetzen, kann aber nicht garantieren, dass sich die Schädigung nicht ausbreitet.
Я могу заменить поврежденные органы искусственными имплантантами, но пока вы на лекарстве, не могу обещать, что повреждения не распространятся.
Wenn diese Stoffe ohne Schädigung der Neuronen entfernt werden können.
И если его можно будет нейтрализовать не повреждая нейроны.
Schädigung meiner Karriere!
Я согласен. - Ущерб моей карьере.
Hat vielleicht Sauerstoffmangel die Schädigung verursacht?
Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?
Abgestorbenes Hirngewebe, was Schädigung bedeutet, hoffentlich nicht permanent.
Ишемия. Отмирание тканей мозга. Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное.
Ursache sind entweder toxische Kräuter vom Homöopathen, spinale Schädigung durch den Chiropraktiker, Infektion durch Nadeln der Akupunkteurin, die vorher versehentlich in Molchaugen steckten oder der Shen-Harmonisierer.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Worum es mir am meisten hierbei geht ist, Schädigung von Unternehmenseigentum.
Я-то. всего лишь опечален ущербом собственности компании.
Eine Schädigung der Unterschiedswahrnehmung. kann Ihnen jede Menge Probleme bescheren.
Нарушение способности распознавать отличительные признаки приводит к большим неприятностям.
Die Schädigung war wohl doch stärker als wir gedacht haben.
Как вы думаете, к нему вернется его память?
Eine Schädigung ist nicht nur eine Möglichkeit, es ist sogar sehr wahrscheinlich. Sehr gut.
Повреждение мозга не просто возможно, оно скорее всего произойдёт.
Из журналистики
Für jeden Dollar, den die Welt für dieses große Vorhaben ausgibt, würde eine Schädigung des Klimas im Wert von lediglich zwei Cent vermieden.
Поскольку на каждый доллар, который мир потратит на этот масштабный план, последствия, которые удастся избежать, будут равняться только двум центам.
Genau so, wie eine Firma die Wertminderung ihres Anlagevermögens messen muss, so muss unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung den Verbrauch natürlicher Ressourcen und die Schädigung unserer Umwelt mit einbeziehen.
Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Millionen Menschen sind durch Konzo gefährdet, und Ausbrüche können jederzeit erfolgen. Die neurologische Schädigung kann verkrüppelnd wirken und ist dauerhaft.
Миллионы людей подвержены риску заболевания конзо, и вспышка этого заболевания может произойти в любой момент.
Mit jedem zusätzlichen Risikofaktor steigt die Gefahr einer langfristigen Schädigung der Gehirnarchitektur.
Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.
Infolge dieses Denkens haben zentrale Elemente innerhalb der russischen Elite mit aller Macht - und insbesondere in den letzten Jahren mit einem gewissen Erfolg - versucht, eine Schädigung der russisch-amerikanischen Beziehungen herbeizuführen.
Результатом такого мышления стало то, что ключевые фигуры российской элиты старательно - и с некоторым успехом, особенно в последние годы - пытались вызвать ухудшение российско-американских отношений.
Die wichtigen Punkte sind für sie, dass sie durch Schädigung des Feindes Rache geübt, sich als echte Männer gezeigt, dem Druck stand gehalten und überlebt haben.
Для них важным является то, что они совершили месть, нанеся урон, показали, что они настоящие мужчины, не сдались врагу и выжили.