Schlepper немецкий

буксир

Значение Schlepper значение

Что в немецком языке означает Schlepper?

Schlepper Substantiv · m

— буксир kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe Schuten werden von Schleppern gezogen. — Traktor, Zugmaschine Er sitzt von früh bis spät auf seinem Schlepper und beackert die Felder. — Bergbau: für den Transport im Berg zuständige Arbeiter — Fluchthelfer Die Schlepper nehmen Gesundheitsrisiken und Lebensgefahr der geschmuggelten Personen für ihre geschäftsmäßig betriebene Hilfe in Kauf; gleichzeitig verlangen sie oft hohe Provisionen für den illegalen Grenzübertritt. — jemand, der andere Personen auf fragwürdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuführt Der Schlepper stand auf St.Pauli vor der Bar und zog den Mann am Oberarm, obwohl dies den Angestellten verboten ist. — Schisport: Schilift, Aufstiegshilfe mit der Personen hinaufgezogen werden Ein Seillift und zwei Schlepper erschließen 1000 Meter Piste (Internetbeleg)

Перевод Schlepper перевод

Как перевести с немецкого Schlepper?

Schlepper немецкий » русский

буксир тягач трактор букси́р тяга́ч тра́ктор контрабандист букси́рное су́дно

Синонимы Schlepper синонимы

Как по-другому сказать Schlepper по-немецки?

Schlepper немецкий » немецкий

Traktor Zugmaschine Schleppdampfer Trecker Schleuser Schleppkahn Menschenschmuggler Fluchthelfer Bulldog Zieher Tug Schmugglerin Schmuggler Schleuserin Schleppschiff Schlepperin Schleppboot Marktschreier Hafenschlepper Bugsierschlepper Bugsierer Ackerschlepper

Примеры Schlepper примеры

Как в немецком употребляется Schlepper?

Субтитры из фильмов

Da draußen ist ein Aufzug, unten eine Eskorte und ein Schlepper wartet.

В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.

Da wär ein Schlepper besser.

А я нахожу это банальное приключение забавным.

Ein feiner, sauberer Schlepper.

У вас отличный буксир.

Als er ans Telefon ging, fuhr plötzlich ein Schlepper durch die Muschel, und der tutete ihm direkt ins Trommelfell.

Я не знаю, что произошло, но когда Эдгар взял телефонную трубку, он получил звуковой удар, эквивалентный рёву сирены буксирного судна, прямо в барабанную перепонку. Я не оторино(ларинголог)!

Hershey, lass einen Schlepper kommen.

Херши, пусть центр управления пришлёт транспорт. Что?

Gar nicht. Sie müssen es für die Schlepper abarbeiten.

Они работают в долг на плантациях контрабандистов.

Hier spricht der Schlepper Arctic Warrior.

Это буксир Арктик Вэриор.

Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior.

Это гражданский буксир Арктик Вэриор.

Glaubst du, unser kleiner Schlepper kann einen Ozeanriesen ziehen?

Ты думаешь наш маленький буксир сможет утащить океанский лайнер?

Das war ich am Steuer von dem Schlepper vor Ihnen.

Это меня на грузовике занесло.

Deine Schlepper?

Твои перевозчики?

Mussten ihn mit einem Schlepper rüberbringen, wie King Kong.

Ему пришлось тащить ее на буксире почти как чертового Кинг-Конга.

Ich muss einen Schlepper finden, der uns rüberbringt.

Мне нужно найти проводника, который проведёт нас.

Mein Bruder möchte einen Schlepper anheuern, um die Grenze ohne dich zu überqueren.

Мой брат хочет нанять проводника, чтобы пересечь границу без тебя.

Из журналистики

Ihr tragischer Tod hat jedoch nicht dazu beigetragen, den Strom der Flüchtlinge zu verringern, die Europa erreichen wollen. Es werden wöchentlich mehr, die Schlepper an der Küste werden immer unverfrorener und grausamer.

Их трагическая гибель ничуть не замедлила волну миграции, которая лишь возросла в течение недели, пока контрабандисты на побережье становились все более наглыми и жестокими.

Возможно, вы искали...