schleppend немецкий

затяжной

Значение schleppend значение

Что в немецком языке означает schleppend?

schleppend Adjektiv

— ein Vorgang, der nur langsam vor sich geht Der Bau der neuen Autobahn kommt nur schleppend voran.

Перевод schleppend перевод

Как перевести с немецкого schleppend?

schleppend немецкий » русский

затяжной не торопясь медленно

Синонимы schleppend синонимы

Как по-другому сказать schleppend по-немецки?

schleppend немецкий » немецкий

zeitraubend umständlich quälend nervtötend mühsam langwierig langsam kriechend enervierend zögernd weitläufig viel Zeit kostend verzögerd verwüsten träge tranig sehr langsam schwerfällig schrittweise schleichend schlagen quälend langsam ohne Hast ohne Eile niedrig langsam wie beim Ochsen die Milch langsam gehend lange dauernd lange Zeit dauernd langatmig lahm in Zeitlupe im Schritttempo im Schneckentempo im Schleichtempo ich langsam bewegend harzig geraume Zeit dauernd gemein ganz allmählich fällen bummelig behäbig ausgedehnt allmählich abgrasen

Примеры schleppend примеры

Как в немецком употребляется schleppend?

Субтитры из фильмов

Eine Stunde ging schleppend langsam vorbei.

Прошел целый час.

Die Unterhaltung lief etwas schleppend an.

Правда в том, что разговор не клеился.

Eher schleppend.

Никак.

Schleppend.

Медленно.

Schleppend, Sir.

Медленно, сэр.

Wie man hört, verlaufen die Ermittlungen im Fall des erstochenen Rentners eher schleppend.

Я понимаю, что дело об убийстве ножом пенсионера еле движется.

Schleppend, ich bin Jesse Porters Akten durchgegangen.

Не так быстро. Вот просматриваю файлы Портера.

Es ging echt schleppend voran.

Это было действительно медлительно.

Läuft schleppend.

Пока ничего.

Nein, nein, nein, das Geschäft ist gerade, ähm, nur etwas schleppend.

Нет, нет Прсто бизнес. слегка замедлился.

Verdammt schleppend, Mann.

Ах ты тварь! Ублюдок хренов. - Тихо!

Am Anfang lief es schleppend, aber dann lief es.

Ну, сначала дело шло медленно, но потом плотину прорвало.

Schleppend.

Потихоньку.

Ich fand Sie eher schleppend.

Нет, скорее это вы сегодня вяловаты.

Из журналистики

Der Aufbau der afghanischen Armee und Polizei lief schleppend.

Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно.

Legislative Prozesse verlaufen schleppend und sind oft langwierig, während sich die internationale Diplomatie von heute auf morgen aufgrund von wechselnden Koalitionen, unerwarteten Möglichkeiten und gut verborgenen Fallstricken ändern kann.

Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из-за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.

Die Vorbereitungen für das Referendum verlaufen schleppend und unzureichend.

Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.

Возможно, вы искали...

schleppen