Schwarze немецкий
негр
Значение Schwarze значение
Что в немецком языке означает Schwarze?
Schwarze
Перевод Schwarze перевод
Как перевести с немецкого Schwarze?
Schwarze немецкий » русский
Синонимы Schwarze синонимы
Как по-другому сказать Schwarze по-немецки?
Schwarze немецкий » немецкий
Примеры Schwarze примеры
Как в немецком употребляется Schwarze?
Простые фразы
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
Чёрные пальто этой зимой в моде.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Эта чёрная сумка принадлежит Вам?
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Эта чёрная сумка Ваша?
Dieser Junge hat schwarze Haare.
У этого мальчика чёрные волосы.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.
Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Mögen Sie schwarze Katzen?
Вам нравятся чёрные кошки?
Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
И от доброго отца родится бешена овца.
Magst du schwarze Katzen?
Ты любишь чёрных кошек?
Magst du schwarze Katzen?
Тебе нравятся чёрные кошки?
Er hat zwei Katzen, eine weiße und eine schwarze.
У него два кота: один белый и один чёрный.
Tom hat eine schwarze Katze.
У Тома чёрная кошка.
Tom hat eine schwarze Katze.
У Тома есть чёрная кошка.
Schwarze Katzen bringen Unglück.
Чёрные кошки приносят несчастье.
Auch eine schwarze Kuh gibt weiße Milch.
Даже самая чёрная корова даёт белое молоко.
Субтитры из фильмов
Das schwarze Schaf der Familie.
Чёрная овца в белом стаде.
Was hat einen dicken schwarzen Schnurrbart, raucht eine dicke schwarze Zigarre und ist eine Riesen-Nervensäge?
Еще одна загадка: что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?
Hat einen dicken Schnurrbart, raucht eine dicke schwarze Zigarre und ist ein Riesen.
Так, так. черные усы. большая черная сигара. а в голове.
Mitten ins Schwarze!
В яблочко!
Er trug eine schwarze Hose, ja.
Он был одет в чёрные брюки, да.
Besonders über die schwarze Magie!
Она - хитрая колдунья!
Sie werden mich schrecklich finden, aber ich hasse das schwarze Zeug.
Мама, ты сочтёшь меня гадкой.
Ich mische mich nicht gern ein aber ich wünschte, du ließest mich Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
Это не моё дело но было бы лучше нанять негров, а не каторжников.
Schwarze können wir nicht bezahlen.
Зарплата негров разорит нас.
Von heute. Eine romantische Schwarze mit intaktem Mechanismus.
Это романтическая негритянка.
Ich hätte erwartet, schwarze Kinder und Banjos vorzufinden.
Я ожидала увидеть здесь негритят с банджо.
Er will wissen, ob er eine schwarze oder weiße Krawatte tragen soll.
Да, и мистер Коннор спрашивал, какой надеть галстук?
Damals hatte die schwarze Schlacke, der Abraum der Kohlengruben, gerade erst begonnen, den Hügel zu bedecken. Sie hatte das Land noch nicht entstellt oder unser schönes Dorf geschwärzt.
В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
Wie die Schlacke sich über mein Tal ausbreitete, so machten sich schwarze Gedanken in den Köpfen breit.
Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.
Из журналистики
Er sagte etwas davon, dass man es in Amerika besonders auf schwarze Männer abgesehen hatte und bat den weißen Polizisten um Namen und Dienstnummer.
Он сказал что-то о том, как в Америке выделяют черных мужчин, и попросил полицейского, который был белым, показать его служебное удостоверение.
Dennoch zählen vor allem schwarze Menschen zu den primären Opfern.
Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
Steuert Bangladesh auf jenes schwarze Loch zu, welches Afghanistan unter den Taliban verschlungen hatte?
Движется ли Бангладеш в ту же черную дыру, которая поглотила Афганистан во времена правления талибов?
Natürlich gibt es in allen Berufen schwarze Schafe, egal welcher Eid auch geschworen wird, aber viele Mediziner fühlen eine echte Berufung, im besten Interesse ihrer Patienten zu handeln.
В каждой профессии, конечно, есть мошенники, вне зависимости от того, какую клятву они дают, однако многие профессиональные работники здравоохранения имеют реальные обязательства следовать лучшим интересам своих клиентов.
Allerdings haben Schwarze und andere Minderheiten in den USA - und anderswo auf der Welt - von diesen Erfolgen nicht profitiert und das scheint auf Umwelteinflüsse zurückzuführen zu sein.
Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах - а также во всем мире - не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство.
Anstatt dass China über die Nachrichten, dass Kinder versklavt werden, vor Wut erschüttert ist, werden die Medien zensiert und die 400 Eltern der Kinder von Hongdong von der Regierung auf die schwarze Liste gesetzt.
Так что, вместо гнева со стороны китайской общественности после новостей о продаже детей в рабство, средства массовой информации цензурируются, а 400 родителей детей из Хундуна внесены правительством в черный список.
In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
In Großbritannien war es einst so, dass die Strafen zur Deckung der Regulierungskosten beitrugen: Schwarze Schafe übernahmen die Gebühren der weißen, was eine positive Feedback-Schleife zur Folge hatte.
В Великобритании штрафы когда-то помогали компенсировать издержки регулятора: плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
Wörter, die junge schwarze Männer in amerikanischen Städten untereinander gebrauchen, hätten eine andere Bedeutung, würde sie von weißen Männern ausgesprochen.
Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.
Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.
Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.
И если индусы могут быть лучше белых и черных спортсменов на поле игры в крикет, то почему они не могут победить их на Олимпийском стадионе?
Es klingt als wäre schwarze Magie im Spiel, wenn öffentlich-private Partnerschaften gegründet werden und plötzlich alles billiger und besser ist.
Есть какой то элемент черной магии в том, что вот вы создали государственно-частные товарищества и вдруг все стало дешевле и более эффективным.
Die Europäer haben schwarze amerikanische Stars schon lange gastfreundlich aufgenommen.
Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.
Man denke an Josephine Baker, die Pariser und Berliner zu einer Zeit begeisterte, als Schwarze in vielen Teilen der USA nicht wählen oder auch nur dieselben Toiletten benutzen durften wie Weiße.
Вспомним Джозефин Бейкер, которая привела парижан и берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать, а во многих частях Соединённых Штатов - даже пользоваться одними с белыми уборными.