Träumer немецкий

мечтатель

Значение Träumer значение

Что в немецком языке означает Träumer?

Träumer Substantiv · m

— Person, die im Schlaf träumt Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern. Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden. Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben. — Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird? Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.

Перевод Träumer перевод

Как перевести с немецкого Träumer?

Träumer немецкий » русский

мечтатель фантаст фантазёр мечта́тельница мечта́тель фантазёрка фантазер фанта́стка фанта́ст романтик идеалист идеали́стка идеали́ст вы́думщица вы́думщик

Синонимы Träumer синонимы

Как по-другому сказать Träumer по-немецки?

Träumer немецкий » немецкий

Träumerin Schwärmer Idealist träumerisch Utopist Fantast Visionär getäuscht betrogen Traumtänzer Tagträumer Phantast Luftikus

Примеры Träumer примеры

Как в немецком употребляется Träumer?

Простые фразы

Er ist ein Träumer.

Он мечтатель.

Du bist ein Träumer.

Ты мечтатель.

Субтитры из фильмов

Und das alles, weil ein paar verspielte Träumer wie Peter Bailey sie durcheinanderbringen und ihnen Rosinen in die Köpfe setzen.

А всё из-за мечтателей вроде Питера Бейли, которые забивают людям голову дурацкими бессмысленными идеями.

Schlafen oder träumen, der Träumer muß seine Träume hinnehmen.

Сон или греза, грезящий должен смириться со своими снами.

Ich fürchte, diese nördlichen Träumer haben 1871 vergessen.

Боюсь, что ваши северные мечтатели забыли 71-й год.

Wir haben es nicht mit einem Träumer zu tun.

И мы работаем только с серьезными людьми.

Daß Träumer öfters lügen.

Что сны - галиматья.

Sie sind ein idealistischer Träumer.

Вы идеалистический мечтатель.

Ivan, du bist ein Träumer.

Иван, ты - мечтатель.

Ein Träumer?

Мечтатель?

Sei nicht dein Leben lang ein Träumer!

Неужели ты всю жизнь будешь витать в облаках?

Massimo hat seine Haftstrafe abgesessen. Wird er noch immer ein Träumer sein?

Подходит к концу тюремный срок Массимо.

Dabei brauchen sie uns wirklich. Meiner ist ein Träumer und labil.

Мой такой неуравновешенный, мечтатель!

Ich wollte keinen Träumer heiraten.

Я не хотела выйти замуж за мечтателя. Я не настолько смелая.

Nun, ich verstand, dass ein Träumer, wenn man an ihn glaubt, wunderbare Dinge vollbringen kann.

Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит.

Er ist ein Träumer.

Он - мечтатель.

Из журналистики

Abbas implizite Botschaft, wonach Israel seiner arabischen Minderheit niemals ein faires Angebot machen wird, festigt wohl Netanjahus Führungsposition als standhafter Verteidiger nationaler Interessen gegen die naiven Träumer auf der linken Seite.

Таким образом, неявное послание Аббаса о том, что Израиль никогда не предложит честную сделку своему арабскому меньшинству, укрепит лидерство Нетаньяху как верного защитника национальных интересов в его противостоянии наивным мечтаниям левых.

Возможно, вы искали...