мечтатель русский

Перевод мечтатель по-немецки

Как перевести на немецкий мечтатель?

Träumer Phantast Schwärmer Visionär Träumerin Idealist Fantast Visionärin Utopist Fantastin

Как перевести на немецкий мечтатель?

Он мечтатель.

Er ist ein Träumer.

Ты мечтатель.

Du bist ein Träumer.

Удачи, мечтатель.

Auf Wiedersehen, mein Schäfchen.

Ты просто мечтатель.

Weil du ein Spinner bist!

Ты все тот же мечтатель. - Пусть, зато с сердцем.

Du bist noch der gleiche Angeber.

Вы идеалистический мечтатель.

Sie sind ein idealistischer Träumer.

Иван, ты - мечтатель.

Ivan, du bist ein Träumer.

Мечтатель?

Ein Träumer?

Кто ещё из нас мечтатель?

Wer ist denn hier die größte Träumerin?

Так дешевле. Мечтатель!

Das ist billiger.

Мечтатель!

Traumtänzer! - Nein!

Мой такой неуравновешенный, мечтатель!

Dabei brauchen sie uns wirklich. Meiner ist ein Träumer und labil.

Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит.

Nun, ich verstand, dass ein Träumer, wenn man an ihn glaubt, wunderbare Dinge vollbringen kann.

Он - мечтатель.

Er ist ein Träumer.

Он мечтатель.

Er ist ein Träumer.

Вы обычный мечтатель, Кварк.

Sie sind ein richtiger Visionär, Quark.

Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.

Aber es würde diejenigen in vollem Umfang bestätigen, die glauben, dass Obama mehr ein Mann des guten Willens als ein Visionär ist.