романтик русский
Перевод романтик по-немецки
Как перевести на немецкий романтик?
Примеры романтик по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий романтик?
Простые фразы
Он безнадёжный романтик.
Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.
Он безнадёжный романтик.
Er ist hoffnungslos romantisch.
Он безнадёжный романтик.
Er ist ein unverbesserlicher Romantiker.
Он безнадёжный романтик.
Er ist unheilbar romantisch.
Безнадежный романтик - это диагноз или жизненный принцип?
Hoffnungslos romantisch - ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?
Неисправимый романтик - это прискорбная болезнь души или завидный образ жизни?
Unheilbar romantisch - ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?
Я безнадёжный романтик.
Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
Том - безнадёжный романтик.
Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.
Субтитры из фильмов
Мне нравится думать, что ты убил человека. Я в душе романтик.
Als Romantiker denke ich, dass Sie jemanden umgebracht haben.
Ты такой же романтик, как и Джанет.
Du bist so romantisch wie Janet.
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
Wenn ich bemerken dürfte, Eure Majestät, ich wollte Euch warnen, aber Ihr wart ja durchaus für Romantik.
Неисправимый романтик.
Was für ein unverbesserlicher Romantiker!
Вы - романтик, Джим.
Sie sind ein Romantiker, Jim.
А ты настоящий романтик.
Romantisch bist du.
Я романтик.
Romantisch.
Неизлечимый романтик - миссис Бонд.
Eine unverbesserliche Romantikerin - Mrs. Bond.
Ну что, романтик?
Gut, Steifschwanz.
Я не работаю грубо - я романтик.
Ich bin eben ein Romantiker.
Он романтик.
Ja, ein Romantiker.
Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.
Joanie, jetzt bist du eine hoffnungslose Weltklasse-Romantikerin. Nein.
Полный надежд романтик.
Hoffnungsvoll romantisch.
Я и не знал что ты такой романтик.
Wusste nicht, dass du so romantisch bist.
Из журналистики
Че как революционный романтик, как изображает его Бенисио Дель Торо в фильме Содерберга, никогда не существовал.
Den revolutionären Romantiker Che, so wie er in Soderberghs Film von Benecio del Toro dargestellt wird, hat es nie gegeben.