Umweg немецкий

обход

Значение Umweg значение

Что в немецком языке означает Umweg?

— обход Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Как перевести с немецкого Umweg?

обход объезд окольный путь око́льный путь объе́зд обхо́д крюк

Как по-другому сказать Umweg по-немецки?

Umleitung Abstecher Umlenkung Schlenker Mäandern umringen umgeben Umgehung Störung Ausflucht

Как в немецком употребляется Umweg?

Wir müssen einen Umweg fahren, weil die Brücke eingestürzt ist.

Там обвалился мост, мисс. Сделаем крюк. Шофер знает дорогу.

Der Schurke fuhr einen Umweg.

Паршивец сделал крюк.

Wozu dieser Umweg?

Почему окольным путем?

Es war ein ziemlicher Umweg von der Kirche zum Brautgemach.

Но теперь всё позади, правда?

Warum machen wir einen Umweg?

Что мы здесь делаем?!

Aber über einen reizenden Umweg.

Был в Чикаго?

Ohne einen Umweg! River Gulch.

Смотри, как полет стрелы!

Ein Umweg würde drei Wochen dauern.

Обходить будем три недели.

Ich mache einen großen Umweg.

Я решила поехать длинным путём.

Können wir einen Umweg machen? Ich muss kurz zu einem Patienten.

Вы не против, если мы по дороге заедем к пациенту?

Ich bin auf dem Rückweg nach Paris. Dann habe ich diesen Umweg gemacht.

Сейчас возвращаюсь в Париж.

Grommet war ein Umweg von 100 Meilen.

Громет находился в ста милях от нашего маршрута.

Sie können einen Umweg nach Vulkan machen und verlieren nur 2,8 Lichttage.

На нынешнем курсе вы достигнете Вулкана за 2.8 светового дня.

Wir machen einen Umweg, aber Sie haben es wohl nicht eilig.

Мы делаем небольшой крюк, но вам ведь некспеху.

Derartige Maßnahmen sind - natürlich - ein bedauerlicher Umweg.

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.