umwerfen немецкий

опрокидывать, сбить, повалить

Значение umwerfen значение

Что в немецком языке означает umwerfen?

umwerfen Verb

— aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff. Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen. — ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen. — aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen. Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester. — zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Перевод umwerfen перевод

Как перевести с немецкого umwerfen?

umwerfen немецкий » русский

опрокидывать сбить повалить опрокинуть свалить сбивать накинуть накидывать набросить набрасывать валить сбива́ть расстро́ить расстраивать расстра́ивать поражать повали́ть перевернуть вали́ть

Синонимы umwerfen синонимы

Как по-другому сказать umwerfen по-немецки?

umwerfen немецкий » немецкий

umstürzen umstoßen umkippen niederreißen kappen umdrehen stürzen überwerfen niederwerfen umschmeißen umschlagen umlegen umkehren kippen abreißen zu Boden werfen verschütten umstülpen kentern fällen auf den Kopf stellen überkippen überfahren über den Haufen werfen zu Fall bringen wälzen verwirren vergießen verführen verdrehen unterhöhlen umstimmen umkrempeln umfallen schwächen rollen niederstrecken läuten ins Rollen bringen herunterziehen herumdrehen durcheinanderbringen ausschütten

Примеры umwerfen примеры

Как в немецком употребляется umwerfen?

Субтитры из фильмов

Wo willst du hin damit? Pass auf, du wirst noch alles umwerfen!

Всем добрый вечер!

Grabsteine umwerfen?

Нет, я просто хочу посмотреть кладбище.

Ich musste ihn umwerfen, damit wir nicht umgefahren werden.

И я толкнул его, что уберечь нас обоих от удара.

Und selbst das würde mich nicht umwerfen.

Худшее, что только можно представить.

Ein früher Witz, dass Burns sehr schwach ist. und nicht einmal einen Tisch umwerfen kann.

Правда, старался. Ну ладно, ладно. Это все, что я мог сделать, и я не сдал.

Danke, dass Sie meine Waren umwerfen.

Спасибо, что зашли в мою лавку.

Tiefgründigkeit kann sie umwerfen.

Иногда она уходит глубоко в себя.

Bestimmt nicht. Aber das darf meine Entscheidung nicht umwerfen.

Не сомневаюсь в этом, но это не должно изменить моего решения.

Wenn du ein Kind hast und du glaubst. auf alles vorbereitet zu sein, wird es dich umwerfen. festzustellen, wie groß deine Liebe ist.

Элли, когда у тебя есть ребенок, не важно насколько ты к этому готова. Ты будешь поражена тем как сильно ты можешь любить кого-то.

Noch kann sie ihn umwerfen. aber bald wirft er sie sich über die Schulter.

Сейчас он от нее бегает но скоро будет перебрасывать ее через плечо.

Die Jungs hatten nur darum gewettet, ob er dich umwerfen könnte.

Дорогая, мальчишки просто поспорили, сможет ли он сбить тебя с ног.

Schau, wenn du willst kann ich ins Haus gehen und deine Möbel umwerfen, einen wirklich Schweinkram veranstalten, aber was für eine Nachricht würde das den Kleinen überbringen?

Слушай, если хочешь, я могу зайти в дом, расшвырять твою мебель, все перевернуть вверх дном, только как на это посмотрят детишки?

Du könntest etwas umwerfen.

А то еще растянешь себе что-нибудь.

Wir werden es umwerfen.

Давай его перевернём.

Возможно, вы искали...