abringen немецкий

отвоёвывать, отвоевать

Значение abringen значение

Что в немецком языке означает abringen?

abringen Verb

— вырвать, вырывать trans. etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen? — refl., mD sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.

Перевод abringen перевод

Как перевести с немецкого abringen?

abringen немецкий » русский

отвоёвывать отвоевать рожать выцарапывать выцарапать

Синонимы abringen синонимы

Как по-другому сказать abringen по-немецки?

abringen немецкий » немецкий

abzwingen zur Welt bringen wegschnappen wegnehmen mitnehmen hervorbringen herunternehmen fortnehmen entziehen entwenden entreißen das Wasser abgraben aneignen abzwacken abräumen abnehmen abluchsen abknöpfen abknapsen abjagen

Примеры abringen примеры

Как в немецком употребляется abringen?

Субтитры из фильмов

Wir werden dem Leben ein bisschen Glück abringen.

Вот как. И мы, как прежде, будем питаться крохами счастья.

Ich traf den süßen Typ aus dem fünften Stock. der konnte sich kaum ein Nicken abringen.

Я наткнулась на милого парня с пятого этажа так он мне только слегка кивнул.

Ich denke Laurel, kann ihn davon abringen.

Я думаю, что Лорэл сможет его отговорить.

Fünf Jahre können wir denen abringen, 25 bis lebenslänglich.

Максимум пять лет скинем. От двадцати пяти до пожизненного.

Ich glaube, Sie wollten Debra ein Geständnis abringen.

Угу, знаешь, что я думаю? Я думаю вы пытались запугать Дебру, чтобы она созналась в убийстве Эли, но Дебра не сделала этого.

Из журналистики

Deshalb spreche ich mich dafür aus, die sinnlose Strategie aufzugeben, den Regierungen das Versprechen einer Reduktion der CO2-Emissionen abringen zu wollen.

Именно поэтому я поддерживаю отказ от нецелесообразной стратегии, пытающейся вынудить правительства пообещать сократить выбросы парниковых газов.

Das war nicht der Fall und Obama musste einem widerwilligen Kongress sogar begrenzte Beträge für den Internationalen Währungsfonds abringen.

Однако она этого не сделала, и Обаме пришлось потратить много сил в борьбе с Конгрессом даже за выделение ограниченных сумм для Международного валютного фонда.

Возможно, вы искали...