abjagen немецкий

заездить

Значение abjagen значение

Что в немецком языке означает abjagen?

abjagen Verb

— transitiv: jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen — transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen — transitiv: jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kräfte am Ende sind, bis er völlig ermüdet ist Wenn wir die Hunde weiter so abjagen, werden sie nicht mehr lange durchhalten. — reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

Перевод abjagen перевод

Как перевести с немецкого abjagen?

abjagen немецкий » русский

заездить загонять загнать

Синонимы abjagen синонимы

Как по-другому сказать abjagen по-немецки?

abjagen немецкий » немецкий

abhetzen wegschnappen wegnehmen mitnehmen herunternehmen fortnehmen entziehen entwenden entreißen das Wasser abgraben aneignen abzwacken abräumen abringen abnehmen abluchsen abknöpfen abknapsen

Примеры abjagen примеры

Как в немецком употребляется abjagen?

Субтитры из фильмов

Du wirst ihm kein Geld mehr abjagen!

Мама, я не желаю, чтобы ты охотилась за его деньгами.

Sollen wir uns zusammentun und Louie ein paar Hotdogs abjagen?

Поработаем в команде и пусть Луи поделится хот-догом?

Für mich war es Diebstahl und ich wollte ihn dirwieder abjagen.

Я хотел заполучить эту должность любой ценой. Я просто использовал тебя самым гадким образом.

Pass auf. Könnte sein, dass ich Ihn dir abjagen muss.

Берегись, как бы я не увёл его у тебя.

Opa sagte, dass Rackham der Rote Sir Francis den Hund des Königs nannte. Ein Piratenjäger, der ihnen die sauer verdiente Beute abjagen sollte.

Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами. посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу.

Aber ich habe sie nicht losgelassen. Keiner der Burschen konnte sie mir abjagen.

Но я никому не давал отнять этот ящик.

Hammers Klientin, die Pitbull ihm abjagen wollte.

Клиентка Кувалды, та, которую пытался переманить Питбуль.

Henry Talbot in der Nummer 14 will ihm die Führung abjagen.

Генри Талбот, номер 14, пытается вырвать у него лидерство.

Возможно, вы искали...