abverlangen немецкий
Синонимы abverlangen синонимы
Как по-другому сказать abverlangen по-немецки?
abverlangen немецкий » немецкий
Примеры abverlangen примеры
Как в немецком употребляется abverlangen?
Субтитры из фильмов
Einem Künstler, der sich diesem Metier würdig zeigt, dürfte man nur diesen Akt der Loyalität abverlangen: sich zur Stille zu erziehen.
И мы не должны просить от истинного художника ничего, кроме этой веры: познания тишины.
Wie viel kann man einem Mann abverlangen?
Я тебя спрашиваю, на что способен человек?
Was kann man einem Menschen abverlangen?
Что ещё можно требовать от человека?
Dieses Handgerät zu verwenden, muss Ihnen viel abverlangen. aber wir brauchen jetzt wirklich Ihre Hilfe.
Послушай, я знаю, что использование этого устройства забирает много сил, но твоя помощь нужна прямо сейчас.
Tullus Aufidius, er wird euch alles abverlangen.
Есть вождь у них. Тулл Авфидий. Вам это имя много скажет.
Er wird das Letzte von euch abverlangen, Jungs.
Он сгонит с вас семь потов, ребятки.
Der Einzige, der dir etwas so Dummes abverlangen kann, bist du selbst.
На такие глупые поступки человек идёт только. по собственной воле.
Das wird einiges abverlangen, aber ich bin ziemlich gut in dem, was ich tue.
Для этого потребуются некоторые усилия, но я довольно неплохо справляюсь со своей работой.
Ich werde euch mehr abverlangen, als jeder Khal seinem Khalasar je abverlangt hat!
Я потребую от вас больше, чем любой кхал Когда-либо требовал от своего кхаласара.
Das heißt. diese Mission wird uns weiterhin schwere Entscheidungen abverlangen und ich muss wissen, dass Sie ein Teil des Teams sind.
Тем не менее. миссия продолжит сталкивать нас со сложным выбором, и мне необходимо знать, что ты - часть этой команды.
Из журналистики
Zudem versuchen die Republikaner unverhohlen in einigen Staaten die Stimmabgabe zu erschweren, indem sie Bürgern abverlangen, einen offiziellen Lichtbildausweis vorzulegen, der für manche entweder schwierig zu beschaffen oder zu teuer ist.
И в некоторых штатах республиканская партия открыто пытается усложнить процесс голосования, требуя от граждан предъявлять документ с фото-идентификацией, что на практике может оказаться достаточно сложным и дорогим.
Diese Vereinbarung wird uns zwar schmerzliche wirtschaftliche Opfer abverlangen, aber wir sind bereit, diesen Preis zu bezahlen, um unsere Unabhängigkeit zu erhalten.
Это соглашение также причинит нам настоящую экономическую боль, но украинцы готовы платить высокую цену за сохранение нашей независимости.