versteifen немецкий

усиливать, укреплять, потерять подвижность

Значение versteifen значение

Что в немецком языке означает versteifen?

versteifen Verb

— etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird. Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage versteifen. — unbeweglich werden Seine Gelenke versteifen zusehends. — reflexiv: auf etwas bestehen Er versteift sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.

Перевод versteifen перевод

Как перевести с немецкого versteifen?

versteifen немецкий » русский

усиливать укреплять потерять подвижность одеревенеть крепнуть

Синонимы versteifen синонимы

Как по-другому сказать versteifen по-немецки?

versteifen немецкий » немецкий

verstreben verfestigen verankern stützen gerinnen lassen erstarren lassen einfrieren befestigen abstützen verstärken verrennen verlangen verbohren verbeißen stärker werden stärken straffen reklamieren pochen mit süßem, zuckerreichem Most vergären kaprizieren insistieren fordern festbeißen erstarken einfordern drängen dringen bestärken bestehen beharren ausbedingen abverlangen Muskelkater bekommen Forderung stellen

Примеры versteifen примеры

Как в немецком употребляется versteifen?

Субтитры из фильмов

Ihre Gliedmaßen versteifen sich.

Я сказал, ее члены костенеют.

Das ist wirklich passiert, und vielleicht geschieht es auch hier, aber du darfst dich nicht auf so was versteifen, weil du eine Antwort suchst!

Возможно, что-то случилось, но нельзя верить всем небылицам только потому, что тебе нужен ответ. Это снимала я.

Was ist passiert? Sie versteifen uns?

Что там, не хотят платить?

Das zerbrochene Gelenk würde seinen Ringfinger versteifen, aber die anderen könnten mit der Zeit normal funktionieren.

Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.

Versteifen Sie sich nicht darauf.

Бессмыслица. Ты не можешь зацикливаться на этом.

Fällt es mir schwer, diese menschlichen Gefühle zu verstehen? Die einige Polizeibeamte vielleicht dazu gebracht haben, sich darauf zu versteifen, dass er Teresa umgebracht haben muss?

Сложно ли мне понять какие эмоции могут заставить полицейских захотеть увеличить или подкрепить уверенность в том, что он убил Терезу Хальбах?

Weil sich alle so auf Luke Cage versteifen und niemand die Tatsache erwähnt, dass die Mafia-Bosse der Jamaikaner, Haitianer und Kubaner allesamt vermisst werden.

Потому что все так зациклились на Люке Кейдже, что никто и не заметил тот факт, что главы Ямайской, Гаитянской, и Кубинской семьи исчезли без следа.

Возможно, вы искали...